Текст и перевод песни Ironik - Faudrait pas

Faudrait pas

Yo Faudrait pas qu′on me prenne pour un sage ou pour un alcoolique
Je suis plus le genre vérité jusqu'à la mort comme Malcolm X
Mal comme une éclipse, en plein soleil, je continue de right des shits
Du coin de l′oil aveuglé, je continue tight et je fit
Dans le décor, faudrait pas qu'on prenne ma voix,
Sans remords, faudrait pas qu'on me prenne de quoi
De la masse en place, on se voile la face et comme Rainmen, on casse tout
De la place en masse, la face B sur play, comme Mic Life, je ramasse tout
Faudrait pas pour autant qu′on me prenne pour un malade
Dans mes textes, il n′y a pas de salade
L'Assemblée, c′est bad, sans attitude
On regarde le monde aller, faudrait pas que ça tombe à l'eau
Je regarde du monde aller, je me dis qu′il y en a qui ont du viser le dalot
Demandez pas à l'autre pourquoi je suis disparu dans la brume à sentiments
Mais pourquoi je voulais la Lune en espérant
Un jour monter les marches qui me séparent de mon aura
Faudrait surtout pas que tu dises que la chance a dormi sous mon toit
REFRAIN
Faudrait pas que l′eau coule sur ma tête comme une pieuvre
Faudrait pas qu'on jure sur ma tête, donne-moi des preuves
Faudrait pas qu'on essaie de jouer la trappe, on a sauté des étapes
Faudrait pas non plus tricher dans une épreuve
Faudrait pas que l′eau coule sur ma tête comme une pieuvre
Faudrait pas qu′on jure sur ma tête, donne-moi des preuves
Faudrait pas qu'on essaie de jouer la trappe, on a sauté des étapes
Faudrait pas qu′on triche dans une épreuve
Faudrait pas qu'on se réveille en retard de quelques décennies,
Envier tous nos souvenirs, entrevoir le pire, quand tout est fini
Comme nos aïeux qui vivent éloignés du nouveau millénaire
Impurs et corrompus, introvertis par les blessures de guerre
Pour tuer, faudrait qu′on me pousse à bout
Quand je repense à tous ces soldats qui ont massacré des enfants, je deviens fou
Ils parlent de camps de concentration, moi, je parle de manque d'humanité
Ils parlent d′honneur dans leur mission, moi, je parle d'excès d'avidité
Faudrait pas qu′on revive un génocide comme en Afrique
Faudrait pas qu′on vive une copie de l'Apartheid en Amérique
Faudrait pas qu′on revive une explosion comme celle d'Hiroshima
Faudrait pas qu′on ouvre la gueule du loup, je suis Iro, j'y vais
Ceux qui me connaissent le savent, je suis prêt à jeûner pour donner
Dit pas que je suis un hypocrite, shit, tu ne seras pas pardonné
On perd des gens pendant la randonnée, mon amitié s′est envolée
Ils veulent du bon son, je vais leur en donner
REFRAIN
Faudrait pas que l'eau coule sur ma tête comme une pieuvre
Faudrait pas qu'on jure sur ma tête, donne-moi des preuves
Faudrait pas qu′on essaie de jouer la trappe, on a sauté des étapes
Faudrait pas non plus tricher dans une épreuve
Faudrait pas que l′eau coule sur ma tête comme une pieuvre
Faudrait pas qu'on jure sur ma tête, donne-moi des preuves
Faudrait pas qu′on essaie de jouer la trappe, on a sauté des étapes
Faudrait pas qu'on triche dans une épreuve

Не стоит

Эй, не стоит принимать меня за мудреца или за алкоголика,
Я скорее из тех, кто за правду до смерти, как Малкольм Икс.
Плохой, как затмение, средь бела дня, я продолжаю писать всякую фигню,
Краем глаза, ослеплённый, я продолжаю держаться и вписываюсь
В обстановку, не стоит принимать мой голос,
Без угрызений совести, не стоит принимать меня за кого-то,
Много народа на месте, мы закрываем глаза, и как «Человек дождя», крушим всё.
Много места для народа, сторона «Б» на проигрывателе, как Mic Life, я собираю всё.
Не стоит, однако, принимать меня за больного,
В моих текстах нет воды,
Собрание — это плохо, без огонька,
Мы смотрим, как мир идёт своим чередом, не стоит допускать, чтобы всё пошло прахом.
Я смотрю, как мир идёт своим чередом, и думаю, что некоторые целились в сточную канаву.
Не спрашивай у других, почему я исчез в тумане чувств,
Но почему я хотел Луну, надеясь
Однажды подняться по ступеням, отделяющим меня от моей ауры.
И главное, не говори, что удача ночевала под моей крышей.
ПРИПЕВ
Не дай воде литься на мою голову, как осьминог,
Не клянись моей головой, дай мне доказательства,
Не пытайся играть в ловушку, мы перескочили через этапы,
Не стоит жульничать на испытании.
Не дай воде литься на мою голову, как осьминог,
Не клянись моей головой, дай мне доказательства,
Не пытайся играть в ловушку, мы перескочили через этапы,
Не стоит жульничать на испытании.
Не стоит просыпаться с опозданием на несколько десятилетий,
Завидовать всем нашим воспоминаниям, предвидеть худшее, когда всё кончено,
Как наши предки, живущие вдали от нового тысячелетия,
Нечистые и продажные, замкнутые из-за ран войны.
Чтобы убить, меня нужно довести до крайности,
Когда я думаю о всех этих солдатах, которые убивали детей, я схожу с ума.
Они говорят о концлагерях, я говорю о недостатке человечности,
Они говорят о чести в своей миссии, я говорю об излишней жадности.
Не дай нам пережить геноцид, как в Африке,
Не дай нам пережить копию апартеида в Америке,
Не дай нам пережить взрыв, как в Хиросиме,
Не стоит открывать пасть волку, я Иро, я иду.
Те, кто меня знают, знают, что я готов поститься, чтобы дать,
Не говори, что я лицемер, чёрт, тебе не будет прощения.
Мы теряем людей во время похода, моя дружба улетела,
Они хотят хороший звук, я им его дам.
ПРИПЕВ
Не дай воде литься на мою голову, как осьминог,
Не клянись моей головой, дай мне доказательства,
Не пытайся играть в ловушку, мы перескочили через этапы,
Не стоит жульничать на испытании.
Не дай воде литься на мою голову, как осьминог,
Не клянись моей головой, дай мне доказательства,
Не пытайся играть в ловушку, мы перескочили через этапы,
Не стоит жульничать на испытании.