Z Popela - Marpo , Ironkap перевод на немецкий

Z Popela

Yeah
Teď nalejvám život do jedný sloky
A stejně se nemusím cejtit jak BOSS!
V tuhle tu chvíli si uříznu uši
Jak kdybych měl plátno Vincent Van Gogh.
Nemůžu dál, mám v sobě démony
Musím je konečně na pořád zabít.
Jenom sem křičel, snažil se najít
útěk z kruhů, klidně na pranýř.
A neměl sem nic a neměl bych víc Kdyby nepřišel Marpo!
Nepodal ruku, Kape já znám to,
Je to jak Vietnam pořádnej HARDCORE!
Nestačí mávnout, nestačí dát musíš tu stát i když budeš sám!
Všechen ten posměch jen živí hněv ale kdo vydrží tak ten bude KRÁL!
A podívej teď, posílám úsměv pro svoje EX!
Který mi tvrdili,, Nikdy to nezlomíš, nezvládneš běh dojde ti dech!"
A-a stavím svůj svět, v žilách zrychluje Tep!
TROUBLEGANG nebo nic nebude pro všechny co v sobě nosí pořádnej vztek!
Je to můj příběh, odřený cliché z ničeho míříme k samotnejm hvězdám.
Vidím ty města co dávají nám support, lidi co chápou i když je neznám.
Pro všechny co umí povstat, za svojí pravdu klidně riskovat krk!
Z popela tisíckrát dokola spálit ty překážky bejt jako hladovej Vlk.

Refrén
Marpo

Řekni mi kolikrát, řekni mi kolik cest
Co mi to stálo sil a kolik padlo hvězd!
Povstal sem z popela, teď tady stojim sám, všechny ty pády už nevnímám!
TURN UP!
Už nevnímááám, já nevnímááám, Povstal jsem z popela!
TROUBLEGANG nebo nic a půjdeš s náma nebo padej pryč! Tak padej PRYČ!

Fosco Alma

Řeknu ti celej příběh, je to jak pít vodu a mít ještě větší žízeň.
Je to jak jíst jídlo a mít furt hlad jako zvíře.
Jako bejt ve tmě a čekat na to až zas slunce výjde!
Nikdy si připadám jako to divný dítě,
Co příjde do místnosti
Kde ho začnou ty kradný pohledy sjíždět a každej si myslí kdo je to pískle.
-Písk-
Který zaslouží hromadnej výsměch, vidle nebo výstřel, dělo na ksicht ať táhne do píče,
Ať tady příště mezi nima nehledá přízeň!
A tak sem na sobě makal jako madafucka, na každou chybu sem si už dal pak znova bacha!
Ostatní na majku byli máslo jako Rama a tak moje rapy musely vypadat jako Bachař!
Začal sem všechny srát, srali je mí skills a to že mám v ruce majk!
A že můj potenciál může všem zkazit kšeft a zavřít krám!
Sráči mě radši dali bokem, nasadili pouta a zakopali pod zem.
Zakázali o mě kdekoliv psát, a radši blbci psali o mrdkách!
Kdokoliv kdo mi chtěl pomoct vstát skončil stejně jak JÁ!
-Démon Voice-
Zapomněli na to že jsem jako Fénix a dokážu stokrát z popela vstát!
Za majkem mám skills jako nikdo, říkej mi Godzilla, Hulk nebo King Kong!
Sem jako tornádo, vim to, Že moje Flow hraje s tvou hlavou ping pong!
Slyším že 99 procent z vás českejch MCs, sem mimo, sem kat co jen tak usekne sto hlav, sem hladová saň co má furt hlad!

Refrén
Marpo

Řekni mi kolikrát, řekni mi kolik cest
Co mi to stálo sil a kolik padlo hvězd!
Povstal sem z popela, teď tady stojím sám, všechny ty pády už nevnímám!
TURN UP!
Už nevnímááám, já nevnímáááám, Povstal sem z popela!
TROUBLEGANG nebo nic a půjdeš s náma nebo padej pryč! Tak padej PRYČ!

Aus der Asche

Yeah
Jetzt gieße ich Leben in eine Strophe
Und trotzdem muss ich mich nicht wie ein BOSS fühlen!
In diesem Moment schneide ich mir die Ohren ab
Als hätte ich eine Leinwand wie Vincent Van Gogh.
Ich kann nicht mehr, ich habe Dämonen in mir
Ich muss sie endlich für immer töten.
Ich habe nur geschrien, versucht zu finden
eine Flucht aus den Kreisen, gerne auch an den Pranger.
Und ich hatte nichts und hätte nicht mehr, wenn Marpo nicht gekommen wäre!
Er hat mir die Hand gereicht, Kape, ich kenne das,
Es ist wie Vietnam, richtig HARDCORE!
Es reicht nicht zu winken, es reicht nicht zu geben, du musst hier stehen, auch wenn du alleine bist!
All der Spott nährt nur den Zorn, aber wer durchhält, der wird KÖNIG!
Und schau jetzt, ich sende ein Lächeln an meine EX!
Die mir sagten:,, Du wirst es nie schaffen, du wirst den Lauf nicht durchhalten, dir geht die Puste aus!"
Und ich baue meine Welt auf, der Puls in meinen Adern beschleunigt sich!
TROUBLEGANG oder nichts, für alle, die einen ordentlichen Zorn in sich tragen!
Es ist meine Geschichte, abgenutztes Klischee, aus dem Nichts streben wir zu den Sternen.
Ich sehe die Städte, die uns unterstützen, Leute, die es verstehen, auch wenn ich sie nicht kenne.
Für alle, die aufstehen können, für ihre Wahrheit, auch wenn sie ihren Hals riskieren!
Aus der Asche, tausendmal wieder, die Hindernisse verbrennen, wie ein hungriger Wolf sein.

Refrain
Marpo

Sag mir, wie oft, sag mir, wie viele Wege
Was hat es mich an Kraft gekostet und wie viele Sterne sind gefallen!
Ich bin aus der Asche auferstanden, jetzt stehe ich hier allein, all die Stürze spüre ich nicht mehr!
TURN UP!
Ich spüre es nicht mehr, ich spüre es nicht mehr, ich bin aus der Asche auferstanden!
TROUBLEGANG oder nichts, und du gehst mit uns oder verschwinde! Also verschwinde!

Fosco Alma

Ich erzähle dir die ganze Geschichte, es ist wie Wasser trinken und noch mehr Durst haben.
Es ist wie Essen essen und immer noch hungrig sein wie ein Tier.
Wie in der Dunkelheit sein und darauf warten, dass die Sonne wieder aufgeht!
Ich fühle mich immer wie das komische Kind,
Das in einen Raum kommt
Wo es von diesen diebischen Blicken gemustert wird und jeder sich fragt, wer dieses Bürschchen ist.
-Bürsch-
Das kollektiven Spott verdient, Mistgabeln oder einen Schuss, eine Kanone ins Gesicht, damit er sich verpisst,
Damit er hier nicht mehr ihre Gunst sucht!
Und so habe ich an mir gearbeitet wie ein Verrückter, auf jeden Fehler habe ich danach wieder aufgepasst!
Die anderen am Mikro waren weich wie Butter, also mussten meine Raps wie ein Aufseher klingen!
Ich habe angefangen, alle zu nerven, sie hassten meine Skills und dass ich das Mikro in der Hand habe!
Und dass mein Potenzial ihr Geschäft ruinieren und den Laden schließen kann!
Die Arschlöcher haben mich lieber beiseitegeschoben, mir Handschellen angelegt und mich unter der Erde vergraben.
Sie haben verboten, irgendwo über mich zu schreiben, und die Idioten haben lieber über Dreck geschrieben!
Jeder, der mir aufhelfen wollte, endete genauso wie ICH!
-Dämonenstimme-
Sie haben vergessen, dass ich wie ein Phönix bin und hundertmal aus der Asche auferstehen kann!
Am Mikro habe ich Skills wie kein anderer, nenn mich Godzilla, Hulk oder King Kong!
Ich bin wie ein Tornado, ich weiß es, dass mein Flow mit deinem Kopf Pingpong spielt!
Ich höre, dass 99 Prozent von euch deutschen MCs, ich bin außergewöhnlich, ich bin ein Henker, der einfach hundert Köpfe abschneidet, ich bin eine hungrige Hydra, die immer noch Hunger hat!

Refrain
Marpo

Sag mir, wie oft, sag mir, wie viele Wege
Was hat es mich an Kraft gekostet und wie viele Sterne sind gefallen!
Ich bin aus der Asche auferstanden, jetzt stehe ich hier allein, all die Stürze spüre ich nicht mehr!
TURN UP!
Ich spüre es nicht mehr, ich spüre es nicht mehr, ich bin aus der Asche auferstanden!
TROUBLEGANG oder nichts, und du gehst mit uns oder verschwinde! Also verschwinde!