Ironkap feat. Fosco Alma & Marpo - Z Popela - перевод текста песни на английский

Yeah

Teď nalejvám život do jedný sloky

Now I'm pouring life into one verse

A stejně se nemusím cejtit jak BOSS!

And still don't have to feel like a BOSS!

V tuhle tu chvíli si uříznu uši

At this moment, I'll cut off my ears

Jak kdybych měl plátno Vincent Van Gogh.

As if I had a canvas by Vincent Van Gogh.

Nemůžu dál, mám v sobě démony

I can't go on, I have demons inside me

Musím je konečně na pořád zabít.

I have to finally kill them for good.

Jenom sem křičel, snažil se najít

I just screamed, trying to find

útěk z kruhů, klidně na pranýř.

Escape from the circles, calmly to the pillory.

A neměl sem nic a neměl bych víc Kdyby nepřišel Marpo!

And I had nothing and wouldn't have more If Marpo hadn't come!

Nepodal ruku, Kape já znám to,

He didn't give a hand, Kape I know it,

Je to jak Vietnam pořádnej HARDCORE!

It's like Vietnam, real HARDCORE!

Nestačí mávnout, nestačí dát musíš tu stát i když budeš sám!

It's not enough to wave, it's not enough to give, you have to stand there even if you're alone!

Všechen ten posměch jen živí hněv ale kdo vydrží tak ten bude KRÁL!

All that mockery only fuels anger but the one who endures will be the KING!

A podívej teď, posílám úsměv pro svoje EX!

And look now, I'm sending a smile to my EXs!

Který mi tvrdili,, Nikdy to nezlomíš, nezvládneš běh dojde ti dech!"

Who told me, "You'll never break it, you won't be able to run, you'll run out of breath!"

A-a stavím svůj svět, v žilách zrychluje Tep!

And I'm building my world, the heat is accelerating in my veins!

TROUBLEGANG nebo nic nebude pro všechny co v sobě nosí pořádnej vztek!

TROUBLEGANG or nothing will be for everyone who carries real anger inside!

Je to můj příběh, odřený cliché z ničeho míříme k samotnejm hvězdám.

It's my story, stripped of cliché, we're aiming from nothing to the stars themselves.

Vidím ty města co dávají nám support, lidi co chápou i když je neznám.

I see the cities that give us support, people who understand even though I don't know them.

Pro všechny co umí povstat, za svojí pravdu klidně riskovat krk!

For everyone who knows how to stand up, for their truth, calmly risk their necks!

Z popela tisíckrát dokola spálit ty překážky bejt jako hladovej Vlk.

From the ashes, burn those obstacles over and over again, be like a hungry Wolf.

Refrén

Chorus

Marpo

Řekni mi kolikrát, řekni mi kolik cest

Tell me how many times, tell me how many ways

Co mi to stálo sil a kolik padlo hvězd!

How much strength it cost me and how many stars have fallen!

Povstal sem z popela, teď tady stojim sám, všechny ty pády už nevnímám!

I rose from the ashes, now I stand here alone, I no longer perceive all those falls!

TURN UP!

Už nevnímááám, já nevnímááám, Povstal jsem z popela!

I don't perceive anymore, I don't perceive, I rose from the ashes!

TROUBLEGANG nebo nic a půjdeš s náma nebo padej pryč! Tak padej PRYČ!

TROUBLEGANG or nothing and you'll go with us or get out! So get OUT!

Fosco Alma

Řeknu ti celej příběh, je to jak pít vodu a mít ještě větší žízeň.

I'll tell you the whole story, it's like drinking water and being even more thirsty.

Je to jak jíst jídlo a mít furt hlad jako zvíře.

It's like eating food and still being hungry like an animal.

Jako bejt ve tmě a čekat na to až zas slunce výjde!

Like being in the dark and waiting for the sun to rise again!

Nikdy si připadám jako to divný dítě,

I never feel like that weird kid,

Co příjde do místnosti

That comes into the room

Kde ho začnou ty kradný pohledy sjíždět a každej si myslí kdo je to pískle.

Where those stealing glances start to converge on him and everyone thinks who that whistle is.

-Písk-

-Whistles-

Který zaslouží hromadnej výsměch, vidle nebo výstřel, dělo na ksicht ať táhne do píče,

Who deserves mass ridicule, pitchforks, or a shot, a cannon to the face to get the hell out of here,

Ať tady příště mezi nima nehledá přízeň!

So that next time he doesn't look for favor among them!

A tak sem na sobě makal jako madafucka, na každou chybu sem si už dal pak znova bacha!

And so I worked on myself like a motherfucker, I was more careful with every mistake!

Ostatní na majku byli máslo jako Rama a tak moje rapy musely vypadat jako Bachař!

The others on the mic were butter like Rama, so my raps had to look like Bachař!

Začal sem všechny srát, srali je mí skills a to že mám v ruce majk!

I started shitting on everyone, my skills were shitting on them and the fact that I have a mic in my hand!

A že můj potenciál může všem zkazit kšeft a zavřít krám!

And that my potential can ruin everyone's business and close the shop!

Sráči mě radši dali bokem, nasadili pouta a zakopali pod zem.

They preferred to put me aside, put me in chains and bury me underground.

Zakázali o mě kdekoliv psát, a radši blbci psali o mrdkách!

They forbade writing about me anywhere, and fools preferred to write about dicks!

Kdokoliv kdo mi chtěl pomoct vstát skončil stejně jak JÁ!

Anyone who wanted to help me get up ended up the same as ME!

-Démon Voice-

-Demon Voice-

Zapomněli na to že jsem jako Fénix a dokážu stokrát z popela vstát!

They forgot that I'm like a Phoenix and I can rise from the ashes a hundred times!

Za majkem mám skills jako nikdo, říkej mi Godzilla, Hulk nebo King Kong!

I have skills on the mic like no other, call me Godzilla, Hulk, or King Kong!

Sem jako tornádo, vim to, Že moje Flow hraje s tvou hlavou ping pong!

I'm like a tornado, I know it, that my Flow plays ping pong with your head!

Slyším že 99 procent z vás českejch MCs, sem mimo, sem kat co jen tak usekne sto hlav, sem hladová saň co má furt hlad!

I hear that 99 percent of you Czech MCs, I'm out, I'm an executioner who just cuts off a hundred heads, I'm a hungry beast that's always hungry!