Ironkap feat. Fosco Alma & Marpo - Z Popela - перевод текста песни на русский

Yeah

Ага,

Teď nalejvám život do jedný sloky

сейчас вливаю жизнь в одну строку,

A stejně se nemusím cejtit jak BOSS!

и всё равно не обязан чувствовать себя БОССОМ!

V tuhle tu chvíli si uříznu uši

В этот момент отрежу себе уши,

Jak kdybych měl plátno Vincent Van Gogh.

как будто у меня холст Винсента Ван Гога.

Nemůžu dál, mám v sobě démony

Не могу больше, во мне демоны,

Musím je konečně na pořád zabít.

должен их наконец-то убить.

Jenom sem křičel, snažil se najít

Только и делал, что кричал, пытался найти

útěk z kruhů, klidně na pranýř.

выход из кругов, спокойно на позор.

A neměl sem nic a neměl bych víc Kdyby nepřišel Marpo!

И не имел ничего и не имел бы больше, если бы не пришёл Marpo!

Nepodal ruku, Kape já znám to,

Не протянул руку, Капа, я знаю это,

Je to jak Vietnam pořádnej HARDCORE!

это как Вьетнам, настоящий HARDCORE!

Nestačí mávnout, nestačí dát musíš tu stát i když budeš sám!

Недостаточно махнуть, недостаточно дать, ты должен стоять здесь, даже если будешь один!

Všechen ten posměch jen živí hněv ale kdo vydrží tak ten bude KRÁL!

Весь этот смех только питает гнев, но кто выдержит, тот будет КОРОЛЕМ!

A podívej teď, posílám úsměv pro svoje EX!

И посмотри сейчас, посылаю улыбку своей бывшей!

Který mi tvrdili,, Nikdy to nezlomíš, nezvládneš běh dojde ti dech!"

Которая твердила мне: "Ты никогда не сломаешь это, не выдержишь бега, у тебя кончится дыхание!"

A-a stavím svůj svět, v žilách zrychluje Tep!

А-а, строю свой мир, в венах ускоряется пульс!

TROUBLEGANG nebo nic nebude pro všechny co v sobě nosí pořádnej vztek!

TROUBLEGANG или ничего не будет для всех, кто носит в себе настоящую злость!

Je to můj příběh, odřený cliché z ničeho míříme k samotnejm hvězdám.

Это моя история, лишённая клише, из ничего мы стремимся к самим звёздам.

Vidím ty města co dávají nám support, lidi co chápou i když je neznám.

Вижу города, которые дают нам поддержку, людей, которые понимают, даже если я их не знаю.

Pro všechny co umí povstat, za svojí pravdu klidně riskovat krk!

Для всех, кто умеет подняться, за свою правду рискнуть шеей!

Z popela tisíckrát dokola spálit ty překážky bejt jako hladovej Vlk.

Из пепла тысячу раз сжечь эти преграды, быть как голодный волк.

Refrén

Припев

Marpo

Řekni mi kolikrát, řekni mi kolik cest

Скажи мне, сколько раз, скажи мне, сколько путей,

Co mi to stálo sil a kolik padlo hvězd!

чего мне это стоило сил и сколько упало звёзд!

Povstal sem z popela, teď tady stojim sám, všechny ty pády už nevnímám!

Я восстал из пепла, теперь стою здесь один, все эти падения больше не замечаю!

TURN UP!

Už nevnímááám, já nevnímááám, Povstal jsem z popela!

Больше не замечаю, я не замечаю, я восстал из пепла!

TROUBLEGANG nebo nic a půjdeš s náma nebo padej pryč! Tak padej PRYČ!

TROUBLEGANG или ничего, и ты пойдёшь с нами или проваливай! Так проваливай ПРОЧЬ!

Fosco Alma

Řeknu ti celej příběh, je to jak pít vodu a mít ještě větší žízeň.

Расскажу тебе всю историю, это как пить воду и хотеть пить ещё больше.

Je to jak jíst jídlo a mít furt hlad jako zvíře.

Это как есть еду и постоянно быть голодным, как зверь.

Jako bejt ve tmě a čekat na to až zas slunce výjde!

Как будто быть во тьме и ждать, когда снова взойдёт солнце!

Nikdy si připadám jako to divný dítě,

Всегда чувствую себя странным ребёнком,

Co příjde do místnosti

который входит в комнату,

Kde ho začnou ty kradný pohledy sjíždět a každej si myslí kdo je to pískle.

где на него начинают смотреть косые взгляды, и все думают, кто это, блядь, такой.

-Písk-

—Писк—

Který zaslouží hromadnej výsměch, vidle nebo výstřel, dělo na ksicht ať táhne do píče,

Который заслуживает всеобщего осмеяния, вилы или выстрел, пушку в лицо, чтобы свалил нахер,

Ať tady příště mezi nima nehledá přízeň!

чтобы в следующий раз не искал среди них расположения!

A tak sem na sobě makal jako madafucka, na každou chybu sem si už dal pak znova bacha!

И вот я пахал над собой, как ублюдок, на каждую ошибку потом снова обращал внимание!

Ostatní na majku byli máslo jako Rama a tak moje rapy musely vypadat jako Bachař!

Другие на микрофоне были как масло, а мои рэпчики должны были звучать как Баха!

Začal sem všechny srát, srali je mí skills a to že mám v ruce majk!

Я начал всех ебать, ебали их мои навыки и то, что у меня в руках микрофон!

A že můj potenciál může všem zkazit kšeft a zavřít krám!

И что мой потенциал может испортить всем бизнес и закрыть лавочку!

Sráči mě radši dali bokem, nasadili pouta a zakopali pod zem.

Ублюдки предпочли убрать меня с дороги, надели наручники и закопали под землю.

Zakázali o mě kdekoliv psát, a radši blbci psali o mrdkách!

Запретили писать обо мне где бы то ни было, и тупицы предпочли писать о всякой хуйне!

Kdokoliv kdo mi chtěl pomoct vstát skončil stejně jak JÁ!

Любой, кто хотел помочь мне подняться, закончил так же, как и я!

-Démon Voice-

—Голос демона—

Zapomněli na to že jsem jako Fénix a dokážu stokrát z popela vstát!

Они забыли, что я как Феникс и могу восстать из пепла хоть сто раз!

Za majkem mám skills jako nikdo, říkej mi Godzilla, Hulk nebo King Kong!

На микрофоне у меня скиллы, как ни у кого, называй меня Годзиллой, Халком или Кинг-Конгом!

Sem jako tornádo, vim to, Že moje Flow hraje s tvou hlavou ping pong!

Я как торнадо, я знаю это. Мой фло играет с твоей головой в пинг-понг!

Slyším že 99 procent z vás českejch MCs, sem mimo, sem kat co jen tak usekne sto hlav, sem hladová saň co má furt hlad!

Слышу, что для 99 процентов из вас, чешских МС, я лишний, я палач, который просто так отрубит сто голов, я голодный зверь, который вечно голоден!