After You Get What You Want (You Don't Want It) - Irving Berlin , Marilyn Monroe перевод на русский

After You Get What You Want (You Don't Want It)

After you get what you want you don't want it.
If I gave you the moon, you'd grow tired of it soon.
You're like a baby, you want what you want when you want it.
But after you are presented with what you want, you're discontented.
You're always wishing and wanting for something
When you get what you want, you don't want what you get,
And though I sit upon your knee, you'll grow tired of me,
'Cause after you get what you want,
You don't want what you wanted at all.
Changeable, you've got a changeable nature,
Always always changing your mind.
There's a longing in your eye hard to satisfy,
And here's the reason why:
'Cause after you get what you want you don't want it,
Baby I don't mean to make you blue but you need a talking to,
'Cause after you get what you want,
You don't want what you wanted at all.
I know you!

После того, как ты получишь желаемое (ты этого больше не хочешь)

После того, как ты получишь желаемое, ты этого больше не хочешь.
Если бы я подарил тебе луну, тебе бы она быстро наскучила.
Ты как ребенок, ты хочешь то, что ты хочешь, когда ты этого хочешь.
Но после того, как тебе преподносят то, чего ты хотела, ты недовольна.
Ты всегда желаешь и хочешь чего-то,
Когда ты получаешь то, чего ты хочешь, ты больше этого не хочешь,
И хотя я сижу у тебя на коленях, тебе скоро надоем,
Потому что после того, как ты получишь желаемое,
Ты вообще не хочешь того, чего хотела.
Переменчивая, у тебя переменчивый характер,
Всегда-всегда меняешь свое мнение.
В твоих глазах тоска, которую трудно удовлетворить,
И вот причина:
Потому что после того, как ты получишь желаемое, ты этого больше не хочешь,
Детка, я не хочу тебя расстраивать, но с тобой нужно поговорить,
Потому что после того, как ты получишь желаемое,
Ты вообще не хочешь того, чего хотела.
Я тебя знаю!