Текст и перевод песни Irving Berlin - All Alone

All Alone

All alone, I′m so all alone
There is no one else but you
All alone by the telephone
Waiting for a ring, a ting-a-ling
I'm all alone every evening
All alone, feeling blue
Wond′ring where you are and how you are
And if you are all alone too
I wonder where you are (remember me) and how you are (remember me)
And if you are (I love you) all alone (I love you) too
Note: backup in final stanza is a soprano

Tout seul

Tout seul, je suis si seul
Il n'y a personne d'autre que toi
Tout seul près du téléphone
Attendant un appel, un « ting-a-ling »
Je suis tout seul chaque soir
Tout seul, je me sens triste
Je me demande où tu es et comment tu vas
Et si tu es aussi tout seul
Je me demande où tu es (souviens-toi de moi) et comment tu vas (souviens-toi de moi)
Et si tu es (je t'aime) tout seul (je t'aime) aussi
Note : la voix d'accompagnement dans la dernière strophe est une soprano