Текст и перевод песни Irving Berlin - All By Myself

All By Myself

Совершенно один

I know my street, that's where I live

Я знаю свою улицу, вот где я живу,

I never take, I always give

Я никогда не беру, я всегда отдаю.

They always leave me on the shelf

Меня всегда оставляют на полке,

I live my life all by myself

Я живу своей жизнью совершенно один.

My car ain't big, I can't go fast

Моя машина невелика, я не могу ехать быстро,

And ev'ry drink I take's the last

И каждый мой глоток — последний.

I'm always tryin' to save my health

Я всегда пытаюсь сохранить свое здоровье,

I live my life all by myself

Я живу своей жизнью совершенно один.

Ev'rything I have I own and no one lives on me

Все, что у меня есть, принадлежит мне, и никто от меня не зависит.

I'm a man who stands alone

Я мужчина, который стоит один.

That's where I'll be

Вот где я буду.

That's where I'll be

Вот где я буду.

So take your hand down off my chair

Так что убери свою руку с моего стула,

'Cause I'm the one who's sitting there

Потому что это я сижу здесь.

And I ain't neve seen no wealth

И я никогда не видел богатства,

I live my live all by myself

Я живу своей жизнью совершенно один.

My car ain't big, I can't go fast

Моя машина невелика, я не могу ехать быстро,

And ev'ry drink I take's the last

И каждый мой глоток — последний.

I'm always tryin' to save my health

Я всегда пытаюсь сохранить свое здоровье,

I live my life all by myself

Я живу своей жизнью совершенно один.

Ev'rything I have I own and no one lives on me

Все, что у меня есть, принадлежит мне, и никто от меня не зависит.

I'm a man who stands alone

Я мужчина, который стоит один.

That's where I'll be

Вот где я буду.

That's where I'll be

Вот где я буду.

That's where I'll be

Вот где я буду.

So take your hand down off my chair

Так что убери свою руку с моего стула,

'Cause I'm the one who's sitting there

Потому что это я сижу здесь.

And I ain't never seen no wealth

И я никогда не видел богатства,

I live my live all by myself

Я живу своей жизнью совершенно один.

I live my life all by myself

Я живу своей жизнью совершенно один.

Оцените перевод

Авторы: Irving Berlin

Альбом

The Songwriters Collection

дата релиза

18-06-2002

1 Cheek to Cheek
2 Remember
3 Lazy
4 Play a Simple Melody
5 There's No Business Like Show Business
6 Say It Isn't So
7 What'll I Do?
8 Top Hat, White Tie and Tails
9 Oh How I Hate to Get Up in the Morning
10 Blue Skies
11 All By Myself
12 When I Lost You
13 They Say It's Wonderful
14 Always
15 Doin' What Comes Naturally
16 God Bless America
17 I Got the Sun In the Morning
18 Everybody's Doing It Now
19 I Never Had a Chance
20 How Deep It the Ocean
21 You'd Be Surprised

Еще альбомы