Be Careful It's My Heart - Irving Berlin перевод на русский

Be Careful It's My Heart

Be careful, it′s my heart
It's not my watch you′re holding, it's my heart
It's not the note that I sent you that you quickly burned
It′s not the book I lent you that you′ll never return
Remember, it's my heart
The heart with which so willingly I part
It′s yours to take, to keep or break
But please, before you start
Be careful, it's my heart

Береги моё сердце

Береги его, ведь это моё сердце.
Это не мои часы ты держишь в руках, а моё сердце.
Это не записку, что я тебе послал, ты быстро сожгла,
Это не книгу, что я тебе дал, ты никогда не вернёшь.
Помни, это моё сердце,
Сердце, с которым я так охотно расстаюсь.
Оно твоё, бери его, храни или разбей,
Но, прошу, прежде чем начнёшь,
Береги его, ведь это моё сердце.