Текст и перевод песни Irving Berlin - Blue Skies

Blue Skies

I really think that Broadway is just a flase alarm
It's just great big fraudway compared to the farm
A lot of folks may like it, but I could not agree
It may be good enough for them
But not for me
What could be better than Broadway?

Blue skies smiling at me
Nothing but blue skies do I see

How would you all like to make a contribution to the fresh air fund?
All you have to do is help me move to Midville Connecticut

Blue days, all of them gone
Nothing but blue skies
Nothing but blue skies
Blue skies
From now on

Never saw the sun shining so bright
Never saw things going so right
Noticing the days hurrying by
When you're in love, my how they fly

Anything marked "show business" goes in storage in the barn!

I should care if the wind blows east or west
I should fret if the worst looks like the best
I should mind if they say it can't be true
I should smile
That's exactly what I'll do

Blue skies smiling at me
Nothing but blue skies do I see
Blue days all of them gone
Nothing but blue skies
Nothing but blue skies
Nothing but blue skies from now on

Ciel bleu

Je pense vraiment que Broadway n'est qu'une fausse alerte
C'est juste une grande escroquerie par rapport à la ferme
Beaucoup de gens peuvent l'aimer, mais je ne suis pas d'accord
Cela peut être assez bien pour eux
Mais pas pour moi
Quoi de mieux que Broadway ?

Ciel bleu qui me sourit
Je ne vois que du ciel bleu

Comment aimeriez-vous tous faire un don au fonds de l'air frais ?
Il suffit de m'aider à déménager à Midville, Connecticut

Jours bleus, tous partis
Rien que du ciel bleu
Rien que du ciel bleu
Ciel bleu
À partir de maintenant

Je n'ai jamais vu le soleil briller aussi fort
Je n'ai jamais vu les choses aller si bien
Remarquant que les jours passent rapidement
Quand on est amoureux, comme ils volent

Tout ce qui est marqué « spectacle » va au stockage dans la grange !

Je devrais me soucier si le vent souffle à l'est ou à l'ouest
Je devrais m'inquiéter si le pire ressemble au meilleur
Je devrais me soucier s'ils disent que ce ne peut pas être vrai
Je devrais sourire
C'est exactement ce que je ferai

Ciel bleu qui me sourit
Je ne vois que du ciel bleu
Jours bleus, tous partis
Rien que du ciel bleu
Rien que du ciel bleu
Rien que du ciel bleu à partir de maintenant