I Want to Go Back to Michigan (Down on the Farm) - Irving Berlin перевод на русский

I Want to Go Back to Michigan (Down on the Farm)

[1st verse:]
I was born in Michigan
And I wish and wish again
That I was back in the town where I was born
There's a farm in Michigan
And I'd like to fish again
In the river that flows beside the fields of waving corn
A lonesome soul am I
Here's the reason why:
[Refrain:]
I want to go back
I want to go back
I want to go back to the farm
Far away from harm
With a milk pail on my arm
I miss the rooster
The one who useter
Wake me up at four A.M.
I think your great big city's very pretty, nevertheless
I want to be there
I want to see there
A certain someone full of charm
That's why I wish again
That I was in Michigan
Down on the farm
[2nd verse:]
You can keep your cabarets
Where they turn nights into days
I'd rather be where they go to bed at nine
I've been gone for seven weeks
And I've lost my rosy cheeks
That's the reason I'd rather have the country life for mine
My thoughts are far away
That's just why I say

Хочу вернуться в Мичиган (На ферму)

[1-й куплет:]
Я родился в Мичигане
И снова и снова мечтаю,
Чтобы вернуться в город, где я родился.
Есть ферма в Мичигане,
И я хотел бы снова порыбачить
В реке, что течёт вдоль полей с колышущейся кукурузой.
Я — одинокая душа,
И вот почему:
[Припев:]
Я хочу вернуться,
Я хочу вернуться,
Я хочу вернуться на ферму,
Подальше от всех бед,
С ведром молока в руке.
Я скучаю по петуху,
Который обычно
Будил меня в четыре утра.
Я думаю, твой огромный город очень красив, тем не менее,
Я хочу быть там,
Я хочу видеть там
Одну очаровательную особу.
Вот почему я снова мечтаю,
Чтобы быть в Мичигане,
На ферме.
[2-й куплет:]
Можете оставить себе свои кабаре,
Где ночь превращается в день.
Я лучше буду там, где ложатся спать в девять.
Меня не было семь недель,
И я потерял свой румянец.
Вот почему я предпочитаю деревенскую жизнь.
Мои мысли далеко,
Именно поэтому я говорю: