Текст и перевод песни Irving Berlin - What'll I Do?

What'll I Do?

Gone is the romance that was so divine
Tis broken and cannot be mended
You must go your way and I must go mine
But now that our love dreams have ended
What′ll I do
When you are far away
And I am blue
What'll I do?
What′ll I do?
When I am wondering who
Is kissing you
What'll I do?
What'll I do
With just a photograph
To tell my troubles to?
When I′m alone
With only dreams of you
That won′t come true
What'll I do?
What′ll I do
With just a photograph
To tell my troubles to?
When I'm alone
With only dreams of you
That won′t come true
What'll I do?

Что же мне делать?

Ушёл роман, что был таким божественным,
Он разбит и не подлежит починке.
Ты должна идти своим путём, а я своим,
Но теперь, когда наши любовные грёзы закончились,
Что же мне делать,
Когда ты далеко,
А мне так грустно?
Что же мне делать?
Что же мне делать,
Когда я гадаю, кто
Целует тебя?
Что же мне делать?
Что же мне делать
Лишь с фотографией,
Которой могу поведать о своих бедах?
Когда я один,
Лишь с мечтами о тебе,
Которым не суждено сбыться,
Что же мне делать?
Что же мне делать
Лишь с фотографией,
Которой могу поведать о своих бедах?
Когда я один,
Лишь с мечтами о тебе,
Которым не суждено сбыться,
Что же мне делать?