Текст и перевод песни Irving Casanova - El Enfiestado
Al
muchacho
le
gustan
las
fiestas,
pistear
cerveza
hasta
que
amanezca,
al
muchacho
le
gustan
las
armas
y
jugar
baraja
con
camaradas.
Парнишка
любит
вечеринки,
пить
пиво
до
рассвета,
он
любит
оружие
и
играть
в
карты
с
друзьями.
Al
muchacho
lo
respetan
con
él
no
se
metan
que
habrá
problemas.
Его
уважают,
с
ним
лучше
не
связываться,
будут
проблемы.
El
billete
es
pa'que
vuele
y
la
moneda
es
pa'que
ruede,
así
bien
lo
dice
el
dicho
y
este
muchacho
lo
ha
contradicho.
Деньги
нужны,
чтобы
летать,
а
монеты,
чтобы
катиться,
так
гласит
поговорка,
и
этот
парень
ее
нарушил.
Que
me
traigan
la
bandona
pa'escuchar
corridos
de
Sinaloa.
Принесите
мне
бандонеон,
чтобы
послушать
баллады
из
Синалоа.
Que
toquen
'Muchacho
Alegre'
pa'que
el
muchacho
se
acelere,
que
toquen
'Vida
Prestada'
porque
en
esta
vida
todo
se
acaba.
Сыграйте
"Muchacho
Alegre",
чтобы
парнишка
взбодрился,
сыграйте
"Vida
Prestada",
потому
что
в
этой
жизни
все
кончается.
Quiero
recordar
momentos,
de
estos
que
yo
traigo
en
mi
pensamiento.
Хочу
вспомнить
моменты,
которые
ношу
в
своих
мыслях.
En
el
pueblo
de
la
"Ese"
y
por
Culichi
se
mira
a
veces,
tambien
por
Pueblos
Unidos
aqui
tambien
tiene
su
nido,
de
la
gente
del
Dorado
del
Licenciado
soy
el
muchacho.
В
городе
"Эсе"
и
в
Кулиакане
его
иногда
видели,
в
Pueblos
Unidos
у
него
тоже
есть
свое
гнездо,
у
людей
из
Дорадо
из
Лиценциадо
я
парень.
Que
me
traigan
la
más
brava
de
todas
las
damas
será
domada,
yo
pago
mi
reina
pida
no
se
detenga
lo
que
usted
diga.
Принесите
мне
самую
отчаянную
из
всех
леди,
она
будет
укрощена,
я
заплачу,
моя
королева,
проси,
не
стесняйся,
что
ни
скажешь.
Pero
pa'educar
mis
besos
deme
un
ejemplo
y
nomás
con
eso.
Но
чтобы
обучить
мои
поцелуи,
подай
пример,
и
только
так.
Que
toquen
'Muchacho
Alegre'
pa'que
el
muchacho
se
acelere,
que
toquen
'Vida
Prestada'
porque
en
esta
vida
todo
se
acaba.
Сыграйте
"Muchacho
Alegre",
чтобы
парнишка
взбодрился,
сыграйте
"Vida
Prestada",
потому
что
в
этой
жизни
все
кончается.
Quiero
recordar
momentos,
estos
que
yo
tengo
mi
pensamiento.
Хочу
вспомнить
моменты,
которые
ношу
в
своих
мыслях.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Juan Segura Padilla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.