El Enfiestado - Irving Casanova перевод на французский

El Enfiestado

Al muchacho le gustan las fiestas, pistear cerveza hasta que amanezca, al muchacho le gustan las armas y jugar baraja con camaradas.
Al muchacho lo respetan con él no se metan que habrá problemas.
El billete es pa'que vuele y la moneda es pa'que ruede, así bien lo dice el dicho y este muchacho lo ha contradicho.
Que me traigan la bandona pa'escuchar corridos de Sinaloa.
Que toquen 'Muchacho Alegre' pa'que el muchacho se acelere, que toquen 'Vida Prestada' porque en esta vida todo se acaba.
Quiero recordar momentos, de estos que yo traigo en mi pensamiento.
En el pueblo de la "Ese" y por Culichi se mira a veces, tambien por Pueblos Unidos aqui tambien tiene su nido, de la gente del Dorado del Licenciado soy el muchacho.
Que me traigan la más brava de todas las damas será domada, yo pago mi reina pida no se detenga lo que usted diga.
Pero pa'educar mis besos deme un ejemplo y nomás con eso.
Que toquen 'Muchacho Alegre' pa'que el muchacho se acelere, que toquen 'Vida Prestada' porque en esta vida todo se acaba.
Quiero recordar momentos, estos que yo tengo mi pensamiento.

Le Fêtard

J'aime faire la fête, boire de la bière jusqu'à l'aube, j'aime les armes et jouer aux cartes avec mes amis.
Je suis respecté, ne vous mêlez pas à moi, vous aurez des problèmes.
L'argent est pour voler et la pièce est pour rouler, comme le dit le proverbe, mais je le contredis.
Apportez-moi l'accordéon pour écouter des corridos de Sinaloa.
Jouez "Muchacho Alegre" pour que je m'emballe, jouez "Vida Prestada" car dans cette vie tout se termine.
Je veux me souvenir de moments que je garde en tête.
Dans le village de la "Ese" et parfois à Culichi, et aussi à Pueblos Unidos, j'ai mon nid ici, je suis le fils de la gente du Dorado del Licenciado.
Apportez-moi la plus sauvage de toutes les femmes, elle sera domptée, je paie ma reine, demandez, ne vous arrêtez pas, ce que vous dites.
Mais pour éduquer mes baisers, donnez-moi un exemple et rien de plus.
Jouez "Muchacho Alegre" pour que je m'emballe, jouez "Vida Prestada" car dans cette vie tout se termine.
Je veux me souvenir de moments que je garde en tête.