Текст и перевод песни Irving Manuel feat. Edgar Daniel - Juegas al Amor

Juegas al Amor

Juegas al amor rompes corazones
Sin importarte el dolor
Yo no quiero compartirte con nadie
Decídete por favor
No quiero que sigas dejando el olor
De tu cuerpo en otros brazos
Me hieres, lastimas mi mente
O es conmigo o es con él

Tú no puedes seguir jugando a dos amores
Tú no puedes seguir rompiendo corazones
Me estas haciendo daño y te aprovechas de mi
Tú sabes que te quiero por eso juegas así

Tú no puedes seguir jugando a dos amores
Tú no puedes seguir rompiendo corazones, Oh! no
Me estas haciendo daño y te aprovechas de mi
Tú sabes que te quiero por eso juegas así

Juegas al dolor a las complicaciones
Te encanta esta situación
Que todos te miren que todos te amen
Te hace sentir mejor
Me mata el pensar que puedas lograr en tu vida otro lazo
Camino entre tanta gente
Sin saber que puedo hacer

Tú no puedes seguir jugando a dos amores
Tú no puedes seguir rompiendo corazones
Me estas haciendo daño y te aprovechas de mi
Tú sabes que te quiero por eso juegas así

Tú no puedes seguir jugando a dos amores
Tú no puedes seguir rompiendo corazones
Me estas haciendo daño y te aprovechas
Tú sabes que te quiero por eso juegas así

(Tu no puedes seguir jugando conmigo)
Por que sabes que te quiero me haces sufrir así
Sin que te importe
(Tu no puedes seguir jugando conmigo)
Me tratas cual si fuera un juguete
Y esto no puede seguir así

No me gustan las intrigas
El amor no se comparte
Se te acabo el juego

(Tu no puedes seguir jugando conmigo)
Y yo quiero saber que puedo hacer
Para convencerte que quiero estar contigo
(Tu no puedes seguir jugando conmigo)
El amor todo lo puede y lo soporta
Pero de amantes no va cariño
(Tu no puedes seguir jugando conmigo)
No quiero compartirte con nadie
Y si tu dices que me quieres a tu juego ponle fin

Tu joues avec l'amour

Tu joues avec l'amour, tu brises des cœurs
Sans te soucier de la douleur
Je ne veux pas te partager avec personne
Décides-toi s'il te plaît
Je ne veux pas que tu continues à laisser l'odeur
De ton corps dans d'autres bras
Tu me blesses, tu meurtris mon esprit
C'est avec moi ou avec lui

Tu ne peux pas continuer à jouer à deux amours
Tu ne peux pas continuer à briser des cœurs
Tu me fais du mal et tu profites de moi
Tu sais que je t'aime, c'est pourquoi tu joues comme ça

Tu ne peux pas continuer à jouer à deux amours
Tu ne peux pas continuer à briser des cœurs, Oh! non
Tu me fais du mal et tu profites de moi
Tu sais que je t'aime, c'est pourquoi tu joues comme ça

Tu joues avec la douleur, les complications
Tu aimes cette situation
Que tout le monde te regarde, que tout le monde t'aime
Cela te fait te sentir mieux
Penser que tu peux créer un autre lien dans ta vie me tue
Je marche parmi tant de gens
Sans savoir quoi faire

Tu ne peux pas continuer à jouer à deux amours
Tu ne peux pas continuer à briser des cœurs
Tu me fais du mal et tu profites de moi
Tu sais que je t'aime, c'est pourquoi tu joues comme ça

Tu ne peux pas continuer à jouer à deux amours
Tu ne peux pas continuer à briser des cœurs
Tu me fais du mal et tu profites
Tu sais que je t'aime, c'est pourquoi tu joues comme ça

(Tu ne peux pas continuer à jouer avec moi)
Parce que tu sais que je t'aime, tu me fais souffrir comme ça
Sans que ça te dérange
(Tu ne peux pas continuer à jouer avec moi)
Tu me traites comme si j'étais un jouet
Et ça ne peut pas continuer comme ça

Je n'aime pas les intrigues
L'amour ne se partage pas
Ton jeu est fini

(Tu ne peux pas continuer à jouer avec moi)
Et je veux savoir ce que je peux faire
Pour te convaincre que je veux être avec toi
(Tu ne peux pas continuer à jouer avec moi)
L'amour peut tout et le supporte tout
Mais ce n'est pas une affaire d'amants, mon amour
(Tu ne peux pas continuer à jouer avec moi)
Je ne veux pas te partager avec personne
Et si tu dis que tu m'aimes, mets fin à ton jeu