Desde Cuando - Maelo Ruiz , Irving Manuel перевод на немецкий

Desde Cuando

Desde cuando, desde cuando
No le dices al oído que ella es tu gran amor

Desde cuando, desde cuando
No hay entregas de esa, que cuando la besas
Le entregas toda tu alma

Desde cuando...
Desde cuando... Desde cuando...

Hazle sentir, que su cuerpo desnudo en la oscuridad . Será la luz que más confianza te da

Hazle sentir, tus manos tibias y certeras en su espalda. Sin detenerte jamás

Hazle sentir, que las nostalgia y el romance entre los dos . Sigue con fuerza y durara una eternidad

Hazle sentir, que en tus manos tienes su corazón . Y que no lo dejas de amar

Desde cuando, desde cuando
No la llevas de la mano, mostrando orgullo al andar

Desde cuando, que después de una noche
De locura, le dices cuanto la amas

Desde cuando...
Desde cuando...
Desde cuando...

Hazle sentir, que su cuerpo desnudo en la oscuridad
Será la luz que más confianza te da
Hazle sentir, tus manos tibias y certeras en su espalda
Sin detenerte jamás

Hazle sentir, que las nostalgia y el romance entre los dos

Sigue con fuerza y durara una eternidad
Hazle sentir, que en tus manos tienes su corazón
Y que no lo dejas de amar

Desde cuando no le dices que le amas
Que es bella mujer, que es hermosa y dueña de tu querer
Desde cuando, no le dices que le amas
Demuéstrale con amor, que ella es tu corazón
Que no es solo cocina y cama

Desde cuando, no le dices que le amas
Que le entregues tu la vida
Que es tu historia preferida, que se enteren!
Desde cuando, no le dices que le amas
No todo en la vida es dinero, es decir un te amo
Un te quiero, a la hora menos esperada

Desde cuando, no le dices que le amas
Di lo que siente tu corazón
Que el orgullo no se interponga en la relación

Otra vez
Maelo Ruíz

Desde cuando
No le dices que le amas
Para decir te amo me basta
Con encontrar tu mirada

Hazle sentir, que sigue vivo
El amor y durara una eternidad
Hazle sentir, que la amas
Y en tu brazos siempre hay seguridad

Hazle sentir que sigue vivo el amor
Esa fuerza infinita que hay entre los dos
Hazle sentir, cuanto la amas y que con ella eres feliz

Seit Wann

Seit wann, seit wann
Sagst du ihr nicht mehr ins Ohr, dass sie deine große Liebe ist

Seit wann, seit wann
Gibt es diese Hingabe nicht mehr, bei der, wenn du sie küsst,
du ihr deine ganze Seele schenkst

Seit wann...
Seit wann... Seit wann...

Lass sie spüren, dass ihr nackter Körper in der Dunkelheit das Licht sein wird, das dir am meisten Vertrauen gibt

Lass sie spüren, deine warmen und sicheren Hände auf ihrem Rücken. Ohne jemals innezuhalten

Lass sie spüren, dass die Nostalgie und die Romantik zwischen euch beiden stark bleiben und eine Ewigkeit dauern werden

Lass sie spüren, dass du ihr Herz in deinen Händen hältst. Und dass du nicht aufhörst, sie zu lieben

Seit wann, seit wann
Nimmst du sie nicht mehr an der Hand, beim Gehen Stolz zeigend

Seit wann, dass du nach einer Nacht
voller Verrücktheit ihr nicht mehr sagst, wie sehr du sie liebst

Seit wann...
Seit wann...
Seit wann...

Lass sie spüren, dass ihr nackter Körper in der Dunkelheit
das Licht sein wird, das dir am meisten Vertrauen gibt
Lass sie spüren, deine warmen und sicheren Hände auf ihrem Rücken
Ohne jemals innezuhalten

Lass sie spüren, dass die Nostalgie und die Romantik zwischen euch beiden

stark bleiben und eine Ewigkeit dauern werden
Lass sie spüren, dass du ihr Herz in deinen Händen hältst
Und dass du nicht aufhörst, sie zu lieben

Seit wann sagst du ihr nicht mehr, dass du sie liebst
Dass sie eine schöne Frau ist, dass sie wunderschön ist und die Herrin deiner Zuneigung
Seit wann sagst du ihr nicht mehr, dass du sie liebst
Zeige ihr mit Liebe, dass sie dein Herz ist
Dass sie nicht nur Küche und Bett ist

Seit wann sagst du ihr nicht mehr, dass du sie liebst
Dass du ihr dein Leben gibst
Dass sie deine Lieblingsgeschichte ist, lass sie es erfahren!
Seit wann sagst du ihr nicht mehr, dass du sie liebst
Nicht alles im Leben ist Geld, es geht darum, ein "Ich liebe dich" zu sagen
Ein "Ich hab dich lieb", zur unerwartetsten Stunde

Seit wann sagst du ihr nicht mehr, dass du sie liebst
Sag, was dein Herz fühlt
Lass den Stolz nicht zwischen die Beziehung kommen

Noch einmal
Maelo Ruíz

Seit wann
Sagst du ihr nicht mehr, dass du sie liebst
Um "Ich liebe dich" zu sagen, genügt es mir
deinen Blick zu finden

Lass sie spüren, dass lebendig bleibt
die Liebe und eine Ewigkeit dauern wird
Lass sie spüren, dass du sie liebst
Und in deinen Armen immer Sicherheit ist

Lass sie spüren, dass die Liebe lebendig bleibt
Diese unendliche Kraft, die zwischen euch beiden ist
Lass sie spüren, wie sehr du sie liebst und dass du mit ihr glücklich bist