Текст и перевод песни Irving Manuel feat. Maelo Ruiz - Desde Cuando

Desde Cuando

Desde cuando, desde cuando
No le dices al oído que ella es tu gran amor

Desde cuando, desde cuando
No hay entregas de esa, que cuando la besas
Le entregas toda tu alma

Desde cuando...
Desde cuando... Desde cuando...

Hazle sentir, que su cuerpo desnudo en la oscuridad . Será la luz que más confianza te da

Hazle sentir, tus manos tibias y certeras en su espalda. Sin detenerte jamás

Hazle sentir, que las nostalgia y el romance entre los dos . Sigue con fuerza y durara una eternidad

Hazle sentir, que en tus manos tienes su corazón . Y que no lo dejas de amar

Desde cuando, desde cuando
No la llevas de la mano, mostrando orgullo al andar

Desde cuando, que después de una noche
De locura, le dices cuanto la amas

Desde cuando...
Desde cuando...
Desde cuando...

Hazle sentir, que su cuerpo desnudo en la oscuridad
Será la luz que más confianza te da
Hazle sentir, tus manos tibias y certeras en su espalda
Sin detenerte jamás

Hazle sentir, que las nostalgia y el romance entre los dos

Sigue con fuerza y durara una eternidad
Hazle sentir, que en tus manos tienes su corazón
Y que no lo dejas de amar

Desde cuando no le dices que le amas
Que es bella mujer, que es hermosa y dueña de tu querer
Desde cuando, no le dices que le amas
Demuéstrale con amor, que ella es tu corazón
Que no es solo cocina y cama

Desde cuando, no le dices que le amas
Que le entregues tu la vida
Que es tu historia preferida, que se enteren!
Desde cuando, no le dices que le amas
No todo en la vida es dinero, es decir un te amo
Un te quiero, a la hora menos esperada

Desde cuando, no le dices que le amas
Di lo que siente tu corazón
Que el orgullo no se interponga en la relación

Otra vez
Maelo Ruíz

Desde cuando
No le dices que le amas
Para decir te amo me basta
Con encontrar tu mirada

Hazle sentir, que sigue vivo
El amor y durara una eternidad
Hazle sentir, que la amas
Y en tu brazos siempre hay seguridad

Hazle sentir que sigue vivo el amor
Esa fuerza infinita que hay entre los dos
Hazle sentir, cuanto la amas y que con ella eres feliz

Depuis Quand

Depuis quand, depuis quand
Tu ne lui dis pas à l'oreille qu'elle est ton grand amour

Depuis quand, depuis quand
Il n'y a pas de ces baisers, que quand tu l'embrasses
Tu lui donnes toute ton âme

Depuis quand...
Depuis quand... Depuis quand...

Fais-lui sentir, que son corps nu dans l'obscurité . Sera la lumière qui te donne le plus confiance

Fais-lui sentir, tes mains tièdes et sûres sur son dos. Sans jamais t'arrêter

Fais-lui sentir, que la nostalgie et la romance entre vous deux . Continue avec force et durera une éternité

Fais-lui sentir, que dans tes mains tu tiens son cœur . Et que tu ne cesses pas de l'aimer

Depuis quand, depuis quand
Tu ne la prends pas par la main, montrant ta fierté en marchant

Depuis quand, qu'après une nuit
De folie, tu lui dis combien tu l'aimes

Depuis quand...
Depuis quand...
Depuis quand...

Fais-lui sentir, que son corps nu dans l'obscurité
Sera la lumière qui te donne le plus confiance
Fais-lui sentir, tes mains tièdes et sûres sur son dos
Sans jamais t'arrêter

Fais-lui sentir, que la nostalgie et la romance entre vous deux

Continue avec force et durera une éternité
Fais-lui sentir, que dans tes mains tu tiens son cœur
Et que tu ne cesses pas de l'aimer

Depuis quand tu ne lui dis pas que tu l'aimes
Qu'elle est une belle femme, qu'elle est magnifique et maîtresse de ton amour
Depuis quand, tu ne lui dis pas que tu l'aimes
Montre-lui avec amour, qu'elle est ton cœur
Que ce n'est pas juste la cuisine et le lit

Depuis quand, tu ne lui dis pas que tu l'aimes
Que tu lui donnes ta vie
Que c'est ton histoire préférée, qu'ils le sachent!
Depuis quand, tu ne lui dis pas que tu l'aimes
Tout n'est pas de l'argent dans la vie, c'est dire "je t'aime"
Un "je t'aime", à l'heure la moins attendue

Depuis quand, tu ne lui dis pas que tu l'aimes
Dis ce que ton cœur ressent
Que l'orgueil ne s'interpose pas dans la relation

Encore une fois
Maelo Ruíz

Depuis quand
Tu ne lui dis pas que tu l'aimes
Pour dire "je t'aime", il me suffit
De trouver ton regard

Fais-lui sentir, que l'amour est toujours vivant
Et durera une éternité
Fais-lui sentir, que tu l'aimes
Et dans tes bras il y a toujours la sécurité

Fais-lui sentir que l'amour est toujours vivant
Cette force infinie qui existe entre vous deux
Fais-lui sentir, combien tu l'aimes et que tu es heureux avec elle