Irving Manuel - Ahora Estoy Solo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Irving Manuel - Ahora Estoy Solo




Ahora Estoy Solo
Maintenant je suis seul
No quiero pensar mas en ti, pero no puedo
Je ne veux plus penser à toi, mais je ne peux pas
Que en mi vida dejes de existir y empezar de nuevo
Que tu cesses d'exister dans ma vie et que je recommence
Asi como lo hizo usted yo no puedo comprender,
Comme tu l'as fait, je ne peux pas comprendre,
La frialdad con la que ayer, me lastimo
La froideur avec laquelle hier, tu m'as blessé
Me empeño en recordar cada momento,
Je m'obstine à me souvenir de chaque instant,
Y ni siquera puedo imaginar que ya no te tengo
Et je ne peux même pas imaginer que je ne t'ai plus
Y tan solo sigo aqui con la esperanza de vivir
Et je suis juste ici avec l'espoir de vivre
Y aunque lo nuestro llegó al fin, me acostumbrare
Et même si ce que nous avions a pris fin, je m'y habituerai
Ahora estoy solo, con el corazón roto
Maintenant je suis seul, avec le cœur brisé
Esperando que sane el dolor y con un nuevo amor ser feliz...
J'attends que la douleur guérisse et avec un nouvel amour être heureux...
Ahora estoy solo, para mi era todo
Maintenant je suis seul, pour moi tu étais tout
Tanto que entregue mi amor como a nadie
Tant que j'ai donné mon amour comme à personne
Jamas ofreci ...
Je n'ai jamais offert ...
Quisiera guardarte rencor pero no puedo
Je voudrais te garder rancune mais je ne peux pas
Mas sin embargo no soy de carton
Mais je ne suis pas fait de carton
Tengo sentimientos
J'ai des sentiments
Y mi amor se a vuelto hiel,
Et mon amour est devenu de la glace,
Lo nuestro ya no puede ser,
Ce que nous avions ne peut plus être,
Te deseo lo mejor que te vaya bien
Je te souhaite le meilleur que tout aille bien pour toi
Ahora estoy solo, con el corazón roto
Maintenant je suis seul, avec le cœur brisé
Esperando que sane el dolor y con un nuevo amor ser feliz
J'attends que la douleur guérisse et avec un nouvel amour être heureux
Ahora estoy solo, para mi era todo si eii ehh
Maintenant je suis seul, pour moi tu étais tout si eii ehh
Tanto que entregue mi amor como a nadie
Tant que j'ai donné mon amour comme à personne
Jamas ofreci ... Eii Ehh
Je n'ai jamais offert ... Eii Ehh
Solo ... Ahora que no estas conmigo
Seul ... Maintenant que tu n'es plus avec moi
Ahora estoy solo ... Me encuentro solo y perdido
Maintenant je suis seul ... Je me retrouve seul et perdu
Solo ... No puedo entender
Seul ... Je ne peux pas comprendre
Ahora estoy solo ... Me pagas de esta manera tu nunca fuiste sincera
Maintenant je suis seul ... Tu me payes de cette façon tu n'as jamais été sincère
Y yo que todo te di
Et moi qui t'ai tout donné
(Sin escatimar esfuerzos)
(Sans épargner les efforts)
Solo... con este triste corazón
Seul... avec ce cœur triste
Ahora estoy solo... que no deja de pensar que se empeña en recordar
Maintenant je suis seul... qui ne cesse de penser qui s'obstine à se souvenir
Lo que sufrio por ti
De ce qu'il a souffert pour toi
Solo ... Queriendo ser feliz
Seul ... En voulant être heureux
Ahora estoy solo ... Y con un nuevo amor borrar la pena y el dolor
Maintenant je suis seul ... Et avec un nouvel amour effacer la peine et la douleur
Que usted me hizo sentir
Que tu m'as fait ressentir
Si me caigo me levanto
Si je tombe, je me relève
Y si me vuelvo a caer me vuelvo a levantar
Et si je tombe à nouveau, je me relève à nouveau
Lo dice irving manuel...
Le dit Irving Manuel...





Авторы: Irvin Manuel Matos Barrios


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.