Irving Manuel - Dos Amantes - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Irving Manuel - Dos Amantes




Dos Amantes
Два возлюбленных
Te tus ojos a mi eternidad
Твои глаза - моя вечность,
De tus labios a mi libertad
Твои губы - моя свобода,
Solo vasta la ilusión de que el tiempo
Только нужна иллюзия, что время
Merece si una oportunidad
Заслуживает шанса.
De tu vientre a mi salvación
От твоего чрева - мое спасение,
De tus besos a mi redención
От твоих поцелуев - мое искупление,
Se descubre el corazón
Открывается сердце,
Donde guardo par ti todo este gran amor
Где храню для тебя всю эту огромную любовь.
Volaremos hasta algún lugar
Мы улетим куда-нибудь,
Para amarnos una eternidad
Чтобы любить друг друга вечно,
Beberemos cada instante de este amor
Мы будем пить каждый миг этой любви,
Cada momento de pasión
Каждый момент страсти,
Cada latir del corazón
Каждое биение сердца.
Tengo tantas noches junto a ti
У меня так много ночей рядом с тобой,
Donde juro que te haré feliz
Где я клянусь, что сделаю тебя счастливой,
Es su pecho junto al-mio
Твоя грудь рядом с моей -
La razón de mi delirio
Причина моего безумия.
Tu amor, sera la luz de mi camino
Твоя любовь будет светом моего пути,
Tu amor, tu dulce amor
Твоя любовь, твоя сладкая любовь,
Sera calor cuando hace frió
Будет теплом, когда холодно,
Y juntos bajaremos las estrellas
И вместе мы достанем звезды,
Y seremos dos amantes una historia sin final
И будем двумя возлюбленными, историей без конца,
Tu amor sera paz en mi tormento
Твоя любовь будет покоем в моих муках.
Coro
Припев:
Tu amor, tu dulce amor
Твоя любовь, твоя сладкая любовь,
Sera la calma en mi silencio
Будет тишиной в моем молчании,
Se detendran el tiempo y la distancia
Остановятся время и расстояние,
Y seremos para siempre
И мы будем навсегда
Un solo amor y gran amor
Одной любовью, большой любовью.
Tu amor sera la luz de mi camino
Твоя любовь будет светом моего пути,
Tu amor tu dulce amor
Твоя любовь, твоя сладкая любовь,
Sera calor cuando hace frió
Будет теплом, когда холодно.
Tu amor sera la luz de mi camino
Твоя любовь будет светом моего пути,
Para amarnos toda una eternidad
Чтобы любить друг друга целую вечность,
Y darnos mucho cariño
И дарить друг другу много ласки.
Tu amor sera la luz de mi camino
Твоя любовь будет светом моего пути,
Oye y es mi razón de ser
Слушай, это мой смысл существования,
Tener tu cuerpo junto al mio
Иметь твое тело рядом с моим,
Es que no me canso de amarte
Я не устаю любить тебя.
Tengo guardado para ti
У меня для тебя сохранено,
Dame la oportunidad
Дай мне шанс
De sentir tu corazón
Почувствовать твое сердце,
Eres mi ilucion tu mi salvación
Ты моя мечта, ты мое спасение,
Ya no siento frió estoy lleno de tu calor
Я больше не чувствую холода, я полон твоего тепла,
Y el tiempo sera testigo de todo este gran amor
И время будет свидетелем всей этой огромной любви.





Авторы: Kike Santander, Mercedes Duran, Mayte, Moritz Weisskopft


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.