Текст и перевод песни Irving Manuel - Huir ¿Para Qué?

Huir ¿Para Qué?

Бежать Зачем?

Ya se no esta bien

Всё идёт не так,

Y día a día siempre nos herimos

И день за днём мы раним друг друга,

Y hasta de todo siempre nos decimos

И говорим друг другу всё, что попало,

No sé ni que hacer

Я не знаю, что делать.

Tu eres todo en mi piel,

Ты — всё для меня,

Y aunque hice mal un día prometimos

И хотя я однажды поступил неправильно, мы пообещали,

Que si fallábamos en nuestro idilio,

Что если мы ошибемся в наших отношениях,

Habría un renacer

Будет возрождение.

Ahora quieres partir

Теперь ты хочешь уйти,

No lo puedo entender

Я не могу этого понять.

No quiero hacerte sufrir

Я не хочу причинять тебе боль,

Mas no te quiero perder

Но я не хочу тебя терять.

Si tu me amas yo te amo

Если ты меня любишь, я люблю тебя.

Huir ¿para que?

Бежать зачем?

Perdóname

Прости меня,

Porque dejar todo perdido

За то, что всё потеряно,

Salir corriendo mal heridos,

Убегаем, израненные,

Hasta desfallecer

До изнеможения.

Huir ¿para que?

Бежать зачем?

Mi tranquilidad ya pende de un hilo

Моё спокойствие висит на волоске.

Te hice infeliz pero arrepentido

Я сделал тебя несчастной, но раскаиваюсь,

Yo vine a responder

Я пришёл ответить.

Y todo lo que fui

И всё, чем я был,

Te juro cambiare

Клянусь, я изменюсь.

No quiero hacerte sufrir

Я не хочу причинять тебе боль,

Mas no te quiero perder

Но я не хочу тебя терять.

Si tu me amas yo te amo,

Если ты меня любишь, я люблю тебя,

Te amo

Люблю тебя.

Ahora quieres partir, no lo puedo entender

Теперь ты хочешь уйти, я не могу этого понять.

No quiero hacerte sufrir, mas no te quiero perder

Я не хочу причинять тебе боль, но я не хочу тебя терять.

Si tu me amas yo te amo

Если ты меня любишь, я люблю тебя.

Huir ¿para que?

Бежать зачем?

Si tu me amas yo te amo, huir ¿para que?