Текст и перевод песни Irving Manuel - Lloro por Ella

Lloro por Ella

No existe ya la luna, el sol ni las estrellas
Todo es un laberinto oscuro y sin salida
Entregado a este amor que solo a ti pidiera
Voy rumbo a la locura ay! Si tú me vieras
El no tenerte es como tener
El reloj en la hora equivocada
El no tenerte es como tener sed
Y de toda su agua no pueda beber

Y si me ven llorando no le digan que
Muero por ella
Y si me ven llorando no le digan que
Sufro por ella
Y si me ven llorando no le digan que
Muero por ella
Y si me ven llorando no le digan que
Lloro por ella

El no tenerte es como tener
El reloj en la hora equivocada
El no tenerte es como tener sed
Y de toda su agua no pueda beber
Solo este amor a ti quisiera dar
Que no diera por ser correspondido
Y en tu corazón tener un lugar
Solo a ti te amo estoy convencido

Y si me ven llorando no le digan que
Muero por ella
Y si me ven llorando no le digan que
Sufro por ella
Y si me ven llorando no le digan que
Muero por ella
Y si me ven llorando no le digan que
Lloro por ella
(Y si me ven llorando no le digan que, Lloro por ella)

(Y si me ven llorando no le digan que, Lloro por ella)
Lloro por ella y sufro por ella y es que mi corazón
No hace mas que quererla
(Y si me ven llorando no le digan que, Lloro por ella)
Y ahora me encuentro solo y de mi vida que no diera
Para volver a tenerla

No se que hacer sin ella
(Y si me ven llorando)
No le digan que muero y en mi desespero
(Y si me ven llorando)
En la locura me viera
(Lloro y lloro)
(Lloro y lloro)

(Vivo llorando por ella)
Y de esta situación no podré sobrevivir
(Vivo llorando por ella)
Al no tenerla mi corazón deja de latir
(Vivo llorando por ella)
Me vuelve loco querer tenerla aquí
(Vivo llorando por ella)
Y ya no puedo mas vivir así, cuanto lloro
Lloro ... lloroo
(Vivo llorando por ella)
(Vivo llorando por ella)
(Vivo llorando por ella)

Je pleure pour elle

La lune, le soleil et les étoiles n'existent plus
Tout est un labyrinthe sombre et sans issue
Livré à cet amour que je ne demandais qu'à toi
Je me dirige vers la folie, oh ! Si tu me voyais
Ne pas t'avoir, c'est comme avoir
Une horloge à la mauvaise heure
Ne pas t'avoir, c'est comme avoir soif
Et ne pas pouvoir boire de toute son eau

Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que
Je meurs pour elle
Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que
Je souffre pour elle
Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que
Je meurs pour elle
Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que
Je pleure pour elle

Ne pas t'avoir, c'est comme avoir
Une horloge à la mauvaise heure
Ne pas t'avoir, c'est comme avoir soif
Et ne pas pouvoir boire de toute son eau
Je ne voudrais donner que cet amour à toi
Que je ne voudrais pas être aimé en retour
Et avoir une place dans ton cœur
Je ne t'aime que toi, j'en suis convaincu

Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que
Je meurs pour elle
Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que
Je souffre pour elle
Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que
Je meurs pour elle
Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que
Je pleure pour elle
(Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que, Je pleure pour elle)

(Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que, Je pleure pour elle)
Je pleure pour elle et je souffre pour elle, et mon cœur
Ne fait que l'aimer
(Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que, Je pleure pour elle)
Et maintenant je me retrouve seul, et je donnerais ma vie
Pour la retrouver

Je ne sais pas quoi faire sans elle
(Et si on me voit pleurer)
Ne leur dis pas que je meurs, et dans mon désespoir
(Et si on me voit pleurer)
On me verrait dans la folie
(Je pleure et je pleure)
(Je pleure et je pleure)

(Je vis en pleurant pour elle)
Et je ne pourrai pas survivre à cette situation
(Je vis en pleurant pour elle)
Sans elle, mon cœur cesse de battre
(Je vis en pleurant pour elle)
Je deviens fou de vouloir la tenir ici
(Je vis en pleurant pour elle)
Et je ne peux plus vivre comme ça, combien je pleure
Je pleure... je pleure
(Je vis en pleurant pour elle)
(Je vis en pleurant pour elle)
(Je vis en pleurant pour elle)