Текст и перевод песни Irving Manuel - No Te Puedo Olvidar

No Te Puedo Olvidar

Un cielo rodeado de estrellas me sirve de techo
Y el viento que sopla despacio me trae tu recuerdo
Dos seres que estaban unidos y hoy están tan distantes
Dos seres que sentían lo mismo y hoy no pueden amarse, y yo
No te puedo olvidar
No te quiero olvidar
Aun conservo tu rostro grabado
No lo puedo borrar
No te puedo olvidar
No te quiero olvidar
Aun conservo tus besos guardados
No los quiero soltar na na na na ehh

Te fuiste de pronto mi vida camino hacia el cielo
Pero no sin ates llenarme de hermosos recuerdos Oh! si
Y aunque esta canción muchos piensen que no escucharas
Yo le pido al todopoderoso que te la haga llegar
No te puedo olvidar
No te quiero olvidar
Aun conservo tu rostro grabado
No lo puedo borrar
No te puedo olvidar
No, no te quiero olvidar
Aun conservo tus besos guardados
No los quiero soltar ... Nooo oh oh

No te puedo y no te quiero olvidar
Aun vive en mi tu recuerdo

No te puedo y no te quiero olvidar
Aun vive en mi tu recuerdo
Llenaste mi vida de hermosos recuerdos
Siempre te llevo conmigo
Guardando la esperanza de que te vuelva a ver

No te puedo olvidar
No te quiero olvidar
Aun conservo tu rostro grabado
No lo puedo borrar
No te puedo olvidar
No te quiero olvidar
Aun conservo tus besos guardados
No los quiero soltar

Je ne peux pas t'oublier

Un ciel parsemé d'étoiles me sert de toit
Et le vent qui souffle doucement me rappelle ton souvenir
Deux êtres qui étaient unis et qui sont aujourd'hui si lointains
Deux êtres qui ressentaient la même chose et qui ne peuvent plus s'aimer, et moi
Je ne peux pas t'oublier
Je ne veux pas t'oublier
Je garde encore ton visage gravé
Je ne peux pas l'effacer
Je ne peux pas t'oublier
Je ne veux pas t'oublier
Je garde encore tes baisers en mémoire
Je ne veux pas les lâcher na na na na ehh

Tu es partie soudainement, mon amour, en direction du ciel
Mais pas sans d'abord me combler de beaux souvenirs, Oh! oui
Et même si beaucoup pensent que cette chanson ne te parviendra pas
Je prie le Tout-Puissant pour qu'elle te parvienne
Je ne peux pas t'oublier
Je ne veux pas t'oublier
Je garde encore ton visage gravé
Je ne peux pas l'effacer
Je ne peux pas t'oublier
Non, je ne veux pas t'oublier
Je garde encore tes baisers en mémoire
Je ne veux pas les lâcher ... Nooo oh oh

Je ne peux pas et je ne veux pas t'oublier
Ton souvenir vit encore en moi

Je ne peux pas et je ne veux pas t'oublier
Ton souvenir vit encore en moi
Tu as rempli ma vie de beaux souvenirs
Je t'emporte toujours avec moi
En gardant l'espoir de te revoir

Je ne peux pas t'oublier
Je ne veux pas t'oublier
Je garde encore ton visage gravé
Je ne peux pas l'effacer
Je ne peux pas t'oublier
Je ne veux pas t'oublier
Je garde encore tes baisers en mémoire
Je ne veux pas les lâcher