Por No Decir Que No - Irving Manuel перевод на немецкий

Por No Decir Que No

Temeroso a la muerte
Pero sin ganas de vivir
No importa la calle, no importa el país
Tirado en la esquina
Allí lo puedes ver
Pidiendo limosna y que para comer
No conoce del día, ni que hora es
Caminando sin rumbo
Sin nada que perder
Va pasando su vida, en un laberinto sin salida
Muerto en vida, con el alma vacía
No recuerda ni lo que paso
Poco a poco lo olvidó

No, por no decir que no
Cuando aquel amigo se presentó
Salió de la escuela y no volvió
Pero no, y por no decir que no
Cuando la droga lo abrazó
Salió de su casa y no volvió
Todo su futuro desechó

Sobreviviendo en la calle
Despreciado por la sociedad
Atrapado en un vicio que pronto, se lo va llevar
Va pasando su vida, en un laberinto sin salida
Muerto en vida, con el alma vacía
No recuerda ni lo que paso
Poco a poco lo olvidó

No, por no decir que no
Cuando aquel amigo se presentó
Salió de la escuela y no volvió
Pero no, por no decir que no
Cuando la droga lo abrazó
Salió de su casa y no volvió
Todo su futuro desechó

Por no decir que no
Hago un llamado a tu conciencia y a tu corazón
Por no decir que no
Escucha, tiene salida esta situación
Por no decir que no
Te canto de corazón
Por no decir que no
No, no necesito la droga para cantar mejor

Por no decir que no
Alerta no hay una linea que diga detente
Por no decir que no
Jóvenes siguen muriendo hago este reclamo urgente
Por no decir que no
No pienses que contigo va ser diferente
Por no decir que no
Abraza la vida y da un paso al frente

Por no decir que no

No te dejes engañar
Un No, puede salvar tu vida

Um nicht Nein zu sagen

Ängstlich vor dem Tod
Aber ohne Lebenslust
Egal welche Straße, egal welches Land
In der Ecke liegend
Dort kannst du ihn sehen
Um Almosen bittend, und das, um zu essen
Er kennt weder den Tag, noch welche Stunde es ist
Ziellos umherwandernd
Ohne etwas zu verlieren
Sein Leben vergeht, in einem Labyrinth ohne Ausgang
Tot im Leben, mit leerer Seele
Er erinnert sich nicht einmal, was geschah
Nach und nach vergaß er es

Nein, weil er nicht Nein sagte
Als jener Freund auftauchte
Er verließ die Schule und kam nicht zurück
Aber nein, und weil er nicht Nein sagte
Als die Droge ihn umarmte
Er verließ sein Haus und kam nicht zurück
Seine ganze Zukunft warf er weg

Auf der Straße überlebend
Von der Gesellschaft verachtet
Gefangen in einer Sucht, die ihn bald mit sich reißen wird
Sein Leben vergeht, in einem Labyrinth ohne Ausgang
Tot im Leben, mit leerer Seele
Er erinnert sich nicht einmal, was geschah
Nach und nach vergaß er es

Nein, weil er nicht Nein sagte
Als jener Freund auftauchte
Er verließ die Schule und kam nicht zurück
Aber nein, weil er nicht Nein sagte
Als die Droge ihn umarmte
Er verließ sein Haus und kam nicht zurück
Seine ganze Zukunft warf er weg

Um nicht Nein zu sagen
Ich appelliere an dein Gewissen und dein Herz
Um nicht Nein zu sagen
Hör zu, diese Situation hat einen Ausweg
Um nicht Nein zu sagen
Ich singe dir von Herzen
Um nicht Nein zu sagen
Nein, ich brauche keine Drogen, um besser zu singen

Um nicht Nein zu sagen
Achtung, es gibt keine Linie, die Stopp sagt
Um nicht Nein zu sagen
Junge Menschen sterben weiterhin, ich erhebe diese dringende Forderung
Um nicht Nein zu sagen
Denk nicht, dass es bei dir anders sein wird
Um nicht Nein zu sagen
Umarme das Leben und tritt einen Schritt vor

Um nicht Nein zu sagen

Lass dich nicht täuschen
Ein Nein kann dein Leben retten