Текст и перевод песни Irving Manuel - Por No Decir Que No
Temeroso
a
la
muerte
Peureux
de
la
mort
Pero
sin
ganas
de
vivir
Mais
sans
envie
de
vivre
No
importa
la
calle,
no
importa
el
país
Peu
importe
la
rue,
peu
importe
le
pays
Tirado
en
la
esquina
Jeté
à
la
rue
Allí
lo
puedes
ver
Tu
peux
le
voir
là-bas
Pidiendo
limosna
y
que
para
comer
Mendier
et
demander
quelque
chose
à
manger
No
conoce
del
día,
ni
que
hora
es
Il
ne
sait
pas
quel
jour
c'est,
ni
quelle
heure
il
est
Caminando
sin
rumbo
Marchant
sans
but
Sin
nada
que
perder
N'ayant
rien
à
perdre
Va
pasando
su
vida,
en
un
laberinto
sin
salida
Il
passe
sa
vie
dans
un
labyrinthe
sans
issue
Muerto
en
vida,
con
el
alma
vacía
Mort
vivant,
avec
une
âme
vide
No
recuerda
ni
lo
que
paso
Il
ne
se
souvient
même
pas
de
ce
qui
s'est
passé
Poco
a
poco
lo
olvidó
Petit
à
petit,
il
l'a
oublié
No,
por
no
decir
que
no
Non,
pour
ne
pas
dire
que
non
Cuando
aquel
amigo
se
presentó
Quand
cet
ami
s'est
présenté
Salió
de
la
escuela
y
no
volvió
Il
est
sorti
de
l'école
et
n'est
jamais
revenu
Pero
no,
y
por
no
decir
que
no
Mais
non,
et
pour
ne
pas
dire
que
non
Cuando
la
droga
lo
abrazó
Quand
la
drogue
l'a
enlacé
Salió
de
su
casa
y
no
volvió
Il
est
sorti
de
chez
lui
et
n'est
jamais
revenu
Todo
su
futuro
desechó
Il
a
tout
jeté
son
avenir
Sobreviviendo
en
la
calle
Survivre
dans
la
rue
Despreciado
por
la
sociedad
Méprisé
par
la
société
Atrapado
en
un
vicio
que
pronto,
se
lo
va
llevar
Pris
au
piège
d'un
vice
qui,
bientôt,
va
l'emporter
Va
pasando
su
vida,
en
un
laberinto
sin
salida
Il
passe
sa
vie
dans
un
labyrinthe
sans
issue
Muerto
en
vida,
con
el
alma
vacía
Mort
vivant,
avec
une
âme
vide
No
recuerda
ni
lo
que
paso
Il
ne
se
souvient
même
pas
de
ce
qui
s'est
passé
Poco
a
poco
lo
olvidó
Petit
à
petit,
il
l'a
oublié
No,
por
no
decir
que
no
Non,
pour
ne
pas
dire
que
non
Cuando
aquel
amigo
se
presentó
Quand
cet
ami
s'est
présenté
Salió
de
la
escuela
y
no
volvió
Il
est
sorti
de
l'école
et
n'est
jamais
revenu
Pero
no,
por
no
decir
que
no
Mais
non,
pour
ne
pas
dire
que
non
Cuando
la
droga
lo
abrazó
Quand
la
drogue
l'a
enlacé
Salió
de
su
casa
y
no
volvió
Il
est
sorti
de
chez
lui
et
n'est
jamais
revenu
Todo
su
futuro
desechó
Il
a
tout
jeté
son
avenir
Por
no
decir
que
no
Pour
ne
pas
dire
que
non
Hago
un
llamado
a
tu
conciencia
y
a
tu
corazón
J'appelle
ta
conscience
et
ton
cœur
Por
no
decir
que
no
Pour
ne
pas
dire
que
non
Escucha,
tiene
salida
esta
situación
Écoute,
il
y
a
une
issue
à
cette
situation
Por
no
decir
que
no
Pour
ne
pas
dire
que
non
Te
canto
de
corazón
Je
te
chante
du
fond
du
cœur
Por
no
decir
que
no
Pour
ne
pas
dire
que
non
No,
no
necesito
la
droga
para
cantar
mejor
Non,
je
n'ai
pas
besoin
de
la
drogue
pour
chanter
mieux
Por
no
decir
que
no
Pour
ne
pas
dire
que
non
Alerta
no
hay
una
linea
que
diga
detente
Attention,
il
n'y
a
pas
de
ligne
qui
dit
"arrête-toi"
Por
no
decir
que
no
Pour
ne
pas
dire
que
non
Jóvenes
siguen
muriendo
hago
este
reclamo
urgente
Les
jeunes
continuent
de
mourir,
je
fais
cette
demande
urgente
Por
no
decir
que
no
Pour
ne
pas
dire
que
non
No
pienses
que
contigo
va
ser
diferente
Ne
pense
pas
que
ça
sera
différent
avec
toi
Por
no
decir
que
no
Pour
ne
pas
dire
que
non
Abraza
la
vida
y
da
un
paso
al
frente
Embrasse
la
vie
et
fais
un
pas
en
avant
Por
no
decir
que
no
Pour
ne
pas
dire
que
non
No
te
dejes
engañar
Ne
te
laisse
pas
bercer
Un
No,
puede
salvar
tu
vida
Un
"non",
peut
sauver
ta
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.