Текст и перевод песни Irving Manuel - Por No Decir Que No
Temeroso
a
la
muerte
Боюсь
смерти,
Pero
sin
ganas
de
vivir
Но
жить
не
хочу,
No
importa
la
calle,
no
importa
el
país
Неважно,
в
каком
городе
или
стране,
Tirado
en
la
esquina
Валяюсь
на
углу,
Allí
lo
puedes
ver
Там
меня
увидишь,
Pidiendo
limosna
y
que
para
comer
Прошу
милостыню,
чтобы
поесть,
No
conoce
del
día,
ni
que
hora
es
Дни
и
часы
для
меня
не
имеют
значения,
Caminando
sin
rumbo
Брожу
без
цели,
Sin
nada
que
perder
Мне
нечего
терять,
Va
pasando
su
vida,
en
un
laberinto
sin
salida
Так
и
проходит
моя
жизнь
в
лабиринте
без
выхода,
Muerto
en
vida,
con
el
alma
vacía
Призрак
при
жизни,
с
пустой
душой,
No
recuerda
ni
lo
que
paso
Не
помню,
что
произошло,
Poco
a
poco
lo
olvidó
Постепенно
все
забыл,
No,
por
no
decir
que
no
Нет,
за
то,
что
не
могу
сказать
"нет",
Cuando
aquel
amigo
se
presentó
Когда
друг
мой
протянул
мне
руку,
Salió
de
la
escuela
y
no
volvió
Я
бросил
школу
и
больше
не
вернулся,
Pero
no,
y
por
no
decir
que
no
Но
нет,
за
то,
что
не
могу
сказать
"нет",
Cuando
la
droga
lo
abrazó
Когда
наркотики
меня
обняли,
Salió
de
su
casa
y
no
volvió
Я
бросил
свой
дом
и
больше
не
вернулся,
Todo
su
futuro
desechó
Все
мое
будущее
я
разрушил.
Sobreviviendo
en
la
calle
Выживаю
на
улице,
Despreciado
por
la
sociedad
Никем
не
замеченный,
Atrapado
en
un
vicio
que
pronto,
se
lo
va
llevar
Попав
в
порочный
круг,
скоро
я
погибну,
Va
pasando
su
vida,
en
un
laberinto
sin
salida
Так
и
проходит
моя
жизнь
в
лабиринте
без
выхода,
Muerto
en
vida,
con
el
alma
vacía
Призрак
при
жизни,
с
пустой
душой,
No
recuerda
ni
lo
que
paso
Не
помню,
что
произошло,
Poco
a
poco
lo
olvidó
Постепенно
все
забыл,
No,
por
no
decir
que
no
Нет,
за
то,
что
не
могу
сказать
"нет",
Cuando
aquel
amigo
se
presentó
Когда
друг
мой
протянул
мне
руку,
Salió
de
la
escuela
y
no
volvió
Я
бросил
школу
и
больше
не
вернулся,
Pero
no,
por
no
decir
que
no
Но
нет,
за
то,
что
не
могу
сказать
"нет",
Cuando
la
droga
lo
abrazó
Когда
наркотики
меня
обняли,
Salió
de
su
casa
y
no
volvió
Я
бросил
свой
дом
и
больше
не
вернулся,
Todo
su
futuro
desechó
Все
мое
будущее
я
разрушил.
Por
no
decir
que
no
За
то,
что
не
могу
сказать
"нет",
Hago
un
llamado
a
tu
conciencia
y
a
tu
corazón
Я
взываю
к
твоей
совести
и
сердцу,
Por
no
decir
que
no
За
то,
что
не
могу
сказать
"нет",
Escucha,
tiene
salida
esta
situación
Послушай,
из
этой
ситуации
есть
выход,
Por
no
decir
que
no
За
то,
что
не
могу
сказать
"нет",
Te
canto
de
corazón
Тебе
пою
от
чистого
сердца,
Por
no
decir
que
no
За
то,
что
не
могу
сказать
"нет",
No,
no
necesito
la
droga
para
cantar
mejor
Нет,
мне
не
нужны
наркотики,
чтобы
петь
лучше.
Por
no
decir
que
no
За
то,
что
не
могу
сказать
"нет",
Alerta
no
hay
una
linea
que
diga
detente
Внимание,
не
существует
черты,
которая
заставляет
остановиться,
Por
no
decir
que
no
За
то,
что
не
могу
сказать
"нет",
Jóvenes
siguen
muriendo
hago
este
reclamo
urgente
Молодые
продолжают
умирать,
я
настоятельно
призываю,
Por
no
decir
que
no
За
то,
что
не
могу
сказать
"нет",
No
pienses
que
contigo
va
ser
diferente
Не
думай,
что
с
тобой
будет
иначе,
Por
no
decir
que
no
За
то,
что
не
могу
сказать
"нет",
Abraza
la
vida
y
da
un
paso
al
frente
Обними
жизнь
и
сделай
шаг
вперед.
Por
no
decir
que
no
За
то,
что
не
могу
сказать
"нет",
No
te
dejes
engañar
Не
дай
себя
обмануть,
Un
No,
puede
salvar
tu
vida
Отказ
может
спасти
твою
жизнь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.