Текст и перевод песни Irving Manuel - Sombras

Sombras

Que pasara, el teléfono no suena
Será que ya no soy el hombre ideal para ella
Ya no esta, un vacío me atormenta
No se como ni cuando, ni donde ni porque
Te has ido tú con mi vida entre tus manos
Y no volverás mi corazón te lo has llevado
Y como podré disimular lo que ha pasado
Si de mi vida hoy solo sombras han quedado

Ahora sufro me jugué todo por ella
Y me fallo, es que así lo quiso ella
No importo juramentos ni promesas
Ya lo tengo que admitir vives una historia nueva
Y lloraré
Para desahogar tanta amargura grande fue mi amor
Nunca sentí tanta ternura
Y me equivoque por ti llegue a la locura
Pero debo conseguir
Una luz entre la bruma

Sombras tan solo quedan de mí ... Sombras
Pero se que llegara la que le de luz a mis días
Sombras tan solo quedan de mí ... Sombras
Sombras nada mas entre tu vida y mi vida

Sombras ... Tan solo quedan de mí
Mi vida sin ti hoy te marchaste y te llevaste todo mi amor
Sombras, tan solo quedan de mí
El tiempo y la distancia podrán cerrar las heridas
(Sombras) que hay en mi corazón
(Tan solo quedan de mi) Un vacío me atormenta
Siento rabia impotencia
Porque no tengo tu querer ... Nooo uh oh uh oh!

Ombres

Que se passera, le téléphone ne sonne pas
Est-ce que je ne suis plus l'homme idéal pour toi ?
Tu n'es plus là, un vide me tourmente
Je ne sais ni comment ni quand, ni où ni pourquoi
Tu t'es enfuie avec ma vie entre tes mains
Et tu ne reviendras pas, mon cœur tu l'as emporté
Et comment pourrais-je dissimuler ce qui s'est passé
Si de ma vie aujourd'hui il ne reste que des ombres ?

Maintenant je souffre, j'ai tout joué pour toi
Et j'ai échoué, c'est comme ça que tu l'as voulu
Les serments et les promesses ne comptent plus
Je dois l'admettre, tu vis une nouvelle histoire
Et je pleurerai
Pour soulager tant d'amertume, mon amour était grand
Je n'ai jamais ressenti une telle tendresse
Et je me suis trompé pour toi, j'ai atteint la folie
Mais je dois trouver
Une lumière dans la brume

Des ombres, il ne reste que des ombres de moi ...
Mais je sais que celle qui apportera la lumière à mes jours arrivera
Des ombres, il ne reste que des ombres de moi ...
Des ombres, rien de plus entre ta vie et la mienne

Ombres ... Il ne reste que des ombres de moi
Ma vie sans toi, tu es partie aujourd'hui et tu as emporté tout mon amour
Ombres, il ne reste que des ombres de moi
Le temps et la distance pourront guérir les blessures
(Ombres) qu'il y a dans mon cœur
(Il ne reste que des ombres de moi) Un vide me tourmente
Je ressens de la rage, de l'impuissance
Parce que je n'ai pas ton amour ... Nooo uh oh uh oh !