Текст и перевод песни Irving Manuel - Sombras

Sombras

Que pasara, el teléfono no suena
Será que ya no soy el hombre ideal para ella
Ya no esta, un vacío me atormenta
No se como ni cuando, ni donde ni porque
Te has ido tú con mi vida entre tus manos
Y no volverás mi corazón te lo has llevado
Y como podré disimular lo que ha pasado
Si de mi vida hoy solo sombras han quedado

Ahora sufro me jugué todo por ella
Y me fallo, es que así lo quiso ella
No importo juramentos ni promesas
Ya lo tengo que admitir vives una historia nueva
Y lloraré
Para desahogar tanta amargura grande fue mi amor
Nunca sentí tanta ternura
Y me equivoque por ti llegue a la locura
Pero debo conseguir
Una luz entre la bruma

Sombras tan solo quedan de mí ... Sombras
Pero se que llegara la que le de luz a mis días
Sombras tan solo quedan de mí ... Sombras
Sombras nada mas entre tu vida y mi vida

Sombras ... Tan solo quedan de mí
Mi vida sin ti hoy te marchaste y te llevaste todo mi amor
Sombras, tan solo quedan de mí
El tiempo y la distancia podrán cerrar las heridas
(Sombras) que hay en mi corazón
(Tan solo quedan de mi) Un vacío me atormenta
Siento rabia impotencia
Porque no tengo tu querer ... Nooo uh oh uh oh!

Тени

Что случится, телефон молчит,
Может, я уже не идеальный мужчина для тебя,
Тебя больше нет, пустота меня терзает,
Не знаю как, ни когда, ни где, ни почему
Ты ушла, унеся мою жизнь в своих руках,
И не вернешься, ты забрала мое сердце,
И как я смогу скрыть то, что произошло,
Если от моей жизни сегодня остались лишь тени.

Теперь я страдаю, я поставил все на тебя,
И ты подвела меня, ты сама так захотела,
Не важны клятвы и обещания,
Я должен признать, ты живешь новой историей,
И я буду плакать,
Чтобы излить всю горечь, велика была моя любовь,
Никогда не чувствовал такой нежности,
И я ошибся, из-за тебя я сошел с ума,
Но я должен найти
Свет во мгле.

Тени, только тени остались от меня... Тени,
Но я знаю, что придет та, которая осветит мои дни,
Тени, только тени остались от меня... Тени,
Тени, только тени между твоей жизнью и моей.

Тени... Только тени остались от меня,
Моя жизнь без тебя, сегодня ты ушла и забрала всю мою любовь,
Тени, только тени остались от меня,
Время и расстояние смогут залечить раны,
(Тени) которые в моем сердце,
(Только тени остались от меня) Пустота меня терзает,
Я чувствую гнев, бессилие,
Потому что у меня нет твоей любви... Неет у-о у-о у-о!