Vuelve - Irving Manuel перевод на немецкий

Vuelve

No te alarmes pido mil disculpas
Yo te explico si me escuchas
Esta loca intervención
Es que tengo un corazón desconsolado
Que me pide a cada rato
El sonido de tu voz queriéndote hablar
Por el teléfono
Tan solo expresar así de corazón abierto

Vuelve, te extraño y me duele
No pasa ni un minuto sin que en ti no piense
Mi mundo se detiene vida vuelve,
Aquí ya no hay nada
Tan solo quedan ganas de volver a verte
Te extraño como siempre, mi vida vuelve

Se que piensas que ya no hay remedio
Que no queda nada bello
De lo que éramos tu y yo
Pero te propongo en vez de separarnos
De rodillas entregarnos
Abrasemos el perdón
No digas que no
No abrigues el rencor
Si escuchas amor
Recuerda siempre aquí te espero

Te ruego vuelve, te extraño y me duele
No pasa ni un minuto sin que en ti no piense
Mi mundo se detiene vida vuelve,
Aquí ya no hay nada
Tan solo quedan ganas de volver a verte
Te extraño como siempre

Vuelve que sin ti yo estoy perdido
Yo me niego hacer castigo
De vivir sin tu amor ... Vuelve

Vuelve, te extraño y me duele
No pasa ni un minuto sin que en ti no piense
Mi mundo se detiene sin ti
Vuelve, te extraño y me duele
Mi vida vuelve

Vuelve, te extraño y me duele
Perdona si te estoy llamando en este momento
No te alarmes quiero escuchar tu voz
Vuelve, te extraño y me duele
Y es que me niego al castigo de vivir así
Te pido perdóname sin ti no puedo
Vuelve, te extraño y me duele
No dejes que el rencor atormente el corazón
Y el amor que llevamos dentro
Vuelve, te extraño y me duele
Y si piensas que es mejor partir recuerda
Que siempre te espero

Te ruego Vuelve, aquí ya no hay nada
Tan solo quedan ganas de volver a verte
Te extraño como siempre
Mi vida vuelve

Komm zurück

Erschrick nicht, ich bitte tausendmal um Entschuldigung,
Ich erkläre es dir, wenn du mir zuhörst,
Diese verrückte Intervention.
Es ist so, dass ich ein untröstliches Herz habe,
Das mich jeden Augenblick bittet,
Den Klang deiner Stimme zu hören, es möchte dich anrufen
Am Telefon.
Einfach so, mit offenem Herzen, auszudrücken:

Komm zurück, ich vermisse dich und es tut mir weh.
Es vergeht keine Minute, ohne dass ich an dich denke.
Meine Welt steht still, mein Leben, komm zurück.
Hier ist nichts mehr,
Es bleibt nur der Wunsch, dich wiederzusehen.
Ich vermisse dich wie immer, mein Leben, komm zurück.

Ich weiß, du denkst, es gibt keine Abhilfe mehr,
Dass nichts Schönes mehr übrig ist
Von dem, was du und ich waren.
Aber ich schlage dir vor, anstatt uns zu trennen,
Uns auf Knien hinzugeben.
Lass uns die Vergebung umarmen.
Sag nicht nein,
Hege keinen Groll.
Wenn du hörst, meine Liebe,
Denk immer daran, hier warte ich auf dich.

Ich flehe dich an, komm zurück, ich vermisse dich und es tut mir weh.
Es vergeht keine Minute, ohne dass ich an dich denke.
Meine Welt steht still, mein Leben, komm zurück.
Hier ist nichts mehr,
Es bleibt nur der Wunsch, dich wiederzusehen.
Ich vermisse dich wie immer.

Komm zurück, denn ohne dich bin ich verloren.
Ich weigere mich, die Strafe zu erleiden,
Ohne deine Liebe zu leben ... Komm zurück.

Komm zurück, ich vermisse dich und es tut mir weh.
Es vergeht keine Minute, ohne dass ich an dich denke.
Meine Welt steht still ohne dich.
Komm zurück, ich vermisse dich und es tut mir weh.
Mein Leben, komm zurück.

Komm zurück, ich vermisse dich und es tut mir weh.
Verzeih, wenn ich dich in diesem Moment anrufe.
Erschrick nicht, ich möchte deine Stimme hören.
Komm zurück, ich vermisse dich und es tut mir weh.
Und es ist so, dass ich mich der Strafe weigere, so zu leben.
Ich bitte dich, vergib mir, ohne dich kann ich nicht.
Komm zurück, ich vermisse dich und es tut mir weh.
Lass nicht zu, dass der Groll das Herz quält
Und die Liebe, die wir in uns tragen.
Komm zurück, ich vermisse dich und es tut mir weh.
Und wenn du denkst, es ist besser zu gehen, denk daran,
Dass ich immer auf dich warte.

Ich flehe dich an, komm zurück, hier ist nichts mehr,
Es bleibt nur der Wunsch, dich wiederzusehen.
Ich vermisse dich wie immer.
Mein Leben, komm zurück.