Текст и перевод песни Irving Manuel - Vuelve

Vuelve

No te alarmes pido mil disculpas
Yo te explico si me escuchas
Esta loca intervención
Es que tengo un corazón desconsolado
Que me pide a cada rato
El sonido de tu voz queriéndote hablar
Por el teléfono
Tan solo expresar así de corazón abierto

Vuelve, te extraño y me duele
No pasa ni un minuto sin que en ti no piense
Mi mundo se detiene vida vuelve,
Aquí ya no hay nada
Tan solo quedan ganas de volver a verte
Te extraño como siempre, mi vida vuelve

Se que piensas que ya no hay remedio
Que no queda nada bello
De lo que éramos tu y yo
Pero te propongo en vez de separarnos
De rodillas entregarnos
Abrasemos el perdón
No digas que no
No abrigues el rencor
Si escuchas amor
Recuerda siempre aquí te espero

Te ruego vuelve, te extraño y me duele
No pasa ni un minuto sin que en ti no piense
Mi mundo se detiene vida vuelve,
Aquí ya no hay nada
Tan solo quedan ganas de volver a verte
Te extraño como siempre

Vuelve que sin ti yo estoy perdido
Yo me niego hacer castigo
De vivir sin tu amor ... Vuelve

Vuelve, te extraño y me duele
No pasa ni un minuto sin que en ti no piense
Mi mundo se detiene sin ti
Vuelve, te extraño y me duele
Mi vida vuelve

Vuelve, te extraño y me duele
Perdona si te estoy llamando en este momento
No te alarmes quiero escuchar tu voz
Vuelve, te extraño y me duele
Y es que me niego al castigo de vivir así
Te pido perdóname sin ti no puedo
Vuelve, te extraño y me duele
No dejes que el rencor atormente el corazón
Y el amor que llevamos dentro
Vuelve, te extraño y me duele
Y si piensas que es mejor partir recuerda
Que siempre te espero

Te ruego Vuelve, aquí ya no hay nada
Tan solo quedan ganas de volver a verte
Te extraño como siempre
Mi vida vuelve

Reviens

Ne t'inquiète pas, je te prie mille excuses
Je t'explique si tu m'écoutes
Cette folle intervention
C'est que j'ai un cœur brisé
Qui me demande sans cesse
Le son de ta voix qui veut te parler
Par téléphone
Juste pour exprimer ainsi de tout mon cœur

Reviens, je t'aime et je souffre
Pas une minute ne passe sans que je ne pense à toi
Mon monde s'arrête, ma vie, reviens,
Il n'y a plus rien ici
Il ne reste que l'envie de te revoir
Je t'aime comme toujours, ma vie, reviens

Je sais que tu penses qu'il n'y a plus de remède
Qu'il ne reste rien de beau
De ce que nous étions, toi et moi
Mais je te propose au lieu de nous séparer
De nous livrer à genoux
Embrassons le pardon
Ne dis pas que non
Ne nourris pas la rancune
Si tu écoutes, mon amour
Rappelle-toi toujours que je t'attends ici

Je te prie, reviens, je t'aime et je souffre
Pas une minute ne passe sans que je ne pense à toi
Mon monde s'arrête, ma vie, reviens,
Il n'y a plus rien ici
Il ne reste que l'envie de te revoir
Je t'aime comme toujours

Reviens, car sans toi, je suis perdu
Je refuse d'être puni
De vivre sans ton amour ... Reviens

Reviens, je t'aime et je souffre
Pas une minute ne passe sans que je ne pense à toi
Mon monde s'arrête sans toi
Reviens, je t'aime et je souffre
Ma vie, reviens

Reviens, je t'aime et je souffre
Pardon si je t'appelle en ce moment
Ne t'inquiète pas, je veux entendre ta voix
Reviens, je t'aime et je souffre
Et c'est que je refuse la punition de vivre comme ça
S'il te plaît, pardonne-moi, je ne peux pas sans toi
Reviens, je t'aime et je souffre
Ne laisse pas la rancune torturer ton cœur
Et l'amour que nous portons en nous
Reviens, je t'aime et je souffre
Et si tu penses qu'il vaut mieux partir, souviens-toi
Que je t'attends toujours

Je te prie, reviens, il n'y a plus rien ici
Il ne reste que l'envie de te revoir
Je t'aime comme toujours
Ma vie, reviens