Текст и перевод песни Irving Manuel - Y Pude Borrarte
Y Pude Borrarte
J'ai pu t'effacer
Cuanto
sufrí
por
ti
y
en
un
abismo
mi
amor
perdido
creía
morir
Combien
j'ai
souffert
pour
toi
et
dans
un
abîme
mon
amour
perdu
croyait
mourir
Es
que
no
me
amaba
la
mujer
que
yo
soñé
C'est
que
la
femme
que
j'ai
rêvée
ne
m'aimait
pas
Y
de
la
adversidad
me
pude
levantar
y
olvide
su
querer
Et
de
l'adversité
j'ai
pu
me
relever
et
j'ai
oublié
son
amour
El
tiempo
pasó
y
de
nuevo
estas
conmigo
rindiéndome
cuentas
Le
temps
a
passé
et
tu
es
à
nouveau
avec
moi,
me
rendant
des
comptes
Como
si
yo
te
las
he
pedido
Comme
si
je
te
les
avais
demandés
Heriste
mi
alma
me
pagaste
con
traición
Tu
as
blessé
mon
âme,
tu
m'as
payé
avec
de
la
trahison
Ya
creo
que
es
muy
tarde
para
jurar
por
amor
Je
crois
que
c'est
trop
tard
pour
jurer
par
amour
No
insistas
ya
esta
perdido
N'insiste
pas,
c'est
perdu
Ya
no
hay
razón
que
valga
esta
en
el
olvido
Il
n'y
a
plus
de
raison
qui
vaille,
c'est
dans
l'oubli
Y
pude
borrarte
no
creas
que
ha
sido
tan
fácil
Et
j'ai
pu
t'effacer,
ne
crois
pas
que
ce
fut
si
facile
En
realidad
pude
olvidarte
En
réalité,
j'ai
pu
t'oublier
Ohhh
Y
pude
borrarte
no
creas
que
ha
sido
tan
fácil
Ohhh
Et
j'ai
pu
t'effacer,
ne
crois
pas
que
ce
fut
si
facile
En
realidad
pude
olvidarte
En
réalité,
j'ai
pu
t'oublier
Fue
un
error
fijarme
en
ti
C'était
une
erreur
de
me
fixer
sur
toi
Fue
un
error,
fijarme
en
ti
C'était
une
erreur
de
me
fixer
sur
toi
Ya
te
olvide,
ahora
quieres
volver
Je
t'ai
oublié,
maintenant
tu
veux
revenir
Pero
es
demasiado
tarde
...
Mais
c'est
trop
tard
...
Fue
un
error,
fijarme
en
ti
C'était
une
erreur
de
me
fixer
sur
toi
Que
equivocada
estas,
ya
no
habrá
segunda
parte
...
entre
los
dos
Tu
te
trompes,
il
n'y
aura
pas
de
deuxième
partie
...
entre
nous
deux
Fue
un
error
fijarme
en
ti
C'était
une
erreur
de
me
fixer
sur
toi
Pues
de
la
adversidad
me
pude
levantar,
Car
de
l'adversité
j'ai
pu
me
relever,
No
fue
tan
fácil
...
pero
lo
logre
...
Ce
n'était
pas
si
facile
...
mais
j'y
suis
arrivé
...
Tal
vez
debí
...
Recuperarme
Peut-être
aurais-je
dû
...
Me
remettre
Olvidarme
...
En
otros
brazos
...
M'oublier
...
Dans
d'autres
bras
...
Tal
vez
debí
...
Borrar
mis
penas
y
de
este
amor
hacer
pedazos
...
Peut-être
aurais-je
dû
...
Effacer
mes
peines
et
de
cet
amour
faire
des
morceaux
...
Tal
vez
debí
...
Y
pude
olvidarte
(Olvidarme)
no
insistas
mas
Peut-être
aurais-je
dû
...
Et
j'ai
pu
t'oublier
(M'oublier)
n'insiste
plus
Tal
vez
debí
...
No
voy
a
volver
contigo,
es
que
no
sabes
amar
Peut-être
aurais-je
dû
...
Je
ne
reviendrai
pas
avec
toi,
c'est
que
tu
ne
sais
pas
aimer
Tal
vez
debí
...
no
no
no
no
que
no
no
no
(Olvidarme)
...
Peut-être
aurais-je
dû
...
non
non
non
non
que
non
non
non
(M'oublier)
...
Ya
no
queda
nada
Il
ne
reste
plus
rien
Tal
vez
debí
...
Ay
si
tu
supieras
que
ya
te
olvide
...
Peut-être
aurais-je
dû
...
Ah
si
tu
savais
que
je
t'ai
oublié
...
Ay
si
supieras
...
Tal
vez
Ah
si
tu
savais
...
Peut-être
Y
no
queda,
nada
de
nada
okey
...
Et
il
ne
reste
rien,
rien
du
tout
d'accord
...
Ay
si
tu
supieras
que
ya
te
olvidé...
Ah
si
tu
savais
que
je
t'ai
oublié...
Ay
si
supieras
...
Todo
lo
que
sentíaa
Ah
si
tu
savais
...
Tout
ce
que
je
ressentais
Ay
si
tu
supieras
que
ya
te
olvidé
...
Ah
si
tu
savais
que
je
t'ai
oublié
...
Ay
si
supieras
...
Ya
nada
queda
entre
mis
venas
Ah
si
tu
savais
...
Il
ne
reste
plus
rien
dans
mes
veines
Ay
si
tu
supieras
que
ya
te
olvidé
...
Ah
si
tu
savais
que
je
t'ai
oublié
...
Ay
si
supieras
...
Fue
amor
sin
duda
alguna
Ah
si
tu
savais
...
C'était
de
l'amour
sans
aucun
doute
Ay
si
tu
supieras
que
ya
te
olvidé
...
Ya
encontré
la
cura
Ah
si
tu
savais
que
je
t'ai
oublié
...
J'ai
trouvé
le
remède
Ay
si
supieras
...
Contigo
no
volvereeeeee
...
Ah
si
tu
savais
...
Je
ne
reviendrai
pas
avec
toi
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Irvin Manuel Matos Barrios
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.