Текст и перевод песни Irwan - Benang Biru

Kalau hanya untuk mengejar laki-laki lain
Buat apa sih benang biru kau sulam menjadi kelambu?

Kalau memang sudah mendapat laki-laki lain
Untuk apa sih tuak manis kau suguhkan untuk diriku?

Sementara kasih sayang yang kuberikan
Engkau anggap 'tuk membayar hutang cinta yang kupinjam
Kalau belum lunas mengapa tak menagih lagi?

Kalau hanya untuk mengejar laki-laki lain
Buat apa sih benang biru kau sulam menjadi kelambu?

Walaupun aku kalah
Di dalam percintaan
Tetapi aku pernah
Merasakan jua
Kasih sayang belaianmu

Untuk apa bersumpah?
Kau menutupi malu
Semua orang tahu siapa dirimu
Engkau yang membuat luka

Sekarang aku putuskan berpisah denganmu
Orang lain berlabuh, aku yang tenggelam

Kalau hanya untuk mengejar laki-laki lain
Buat apa sih benang biru kau sulam menjadi kelambu?

Walaupun aku kalah
Di dalam percintaan
Tetapi aku pernah
Merasakan jua
Kasih sayang belaianmu

Untuk apa bersumpah?
Kau menutupi malu
Semua orang tahu siapa dirimu
Engkau yang membuat luka

Sekarang aku putuskan berpisah denganmu
Orang lain berlabuh, aku yang tenggelam

Kalau hanya untuk mengejar laki-laki lain
Buat apa sih benang biru kau sulam menjadi kelambu?

Хотя бы для того, чтобы преследовать других мужчин
Какого черта ты вышила синими нитками москитную сетку?

Если бы я нашла другого мужчину
Что, черт возьми, ты собираешься мне дать?

В то время как любовь, которую я дарю
Ты тот, кто заплатил за любовь, которую я тебе подарил
Если не окупилось, почему бы не взимать плату снова?

Хотя бы для того, чтобы преследовать других мужчин
Какого черта ты вышила синими нитками москитную сетку?

Даже несмотря на то, что я потерял
Внутри романтики
Но я был
Это также ощущается
Твоя ласка привязанность

Зачем ругаться?
Ты скрываешь стыд
Все знают, кто ты такой
Ты тот, кто наносит рану

Теперь я решил расстаться с тобой
Кто-то другой причалил, я утонул

Хотя бы для того, чтобы преследовать других мужчин
Какого черта ты вышила синими нитками москитную сетку?

Даже несмотря на то, что я потерял
Внутри романтики
Но я был
Это также ощущается
Твоя ласка привязанность

Зачем ругаться?
Ты скрываешь стыд
Все знают, кто ты такой
Ты тот, кто наносит рану

Теперь я решил расстаться с тобой
Кто-то другой причалил, я утонул

Хотя бы для того, чтобы преследовать других мужчин
Какого черта ты вышила синими нитками москитную сетку?