Текст и перевод песни Irwansyah - Balada Anak Terbuang

Balada Anak Terbuang

Debu bertebaran di padang hatiku
Semangat menyela mengorbankan cinta
Di manakah kasih sayang jiwa?
Di manakah teduhnya pelukan?
Aku sebatang kara di dunia

Bila tak dikehendaki, aku ada
Mengapa dulu mereka memberi cinta?
Sehingga aku jadi terlahir
Sebagai anak manusia
Aku sebatang kara di dunia

Buktikan bahwa memang ada
Cinta kasih antara manusia
Walau hina aku tetap saja
Aku hamba Allah

Bicara saja pun tak cukup
Kami butuh tangan-tangan tulus
Mengangkat hati dan nasibku oleh iman-Mu

Halur-bilur dosa pun tak seharusnya
Aku yang memikul sebagai derita
Aku tak tau apa-apa
Aku tak minta dilahirkan
Aku sebatang kara di dunia

Bila tak dikehendaki, aku ada
Mengapa dulu mereka memberi cinta?
Sehingga aku jadi terlahir
Sebagai anak manusia
Aku sebatang kara di dunia

Buktikan bahwa memang ada
Cinta kasih antara manusia
Walau hina aku tetap saja
Aku hamba Allah

Bicara saja pun tak cukup
Kami butuh tangan-tangan tulus
Mengangkat hati dan nasibku oleh iman-Mu

Bicara saja pun tak cukup
Kami butuh tangan-tangan tulus
Mengangkat hati dan nasibku oleh iman-Mu

Halur-bilur dosa pun tak seharusnya
Aku yang memikul sebagai derita
Aku tak tau apa-apa
Aku tak minta dilahirkan
Aku sebatang kara di dunia

Баллада брошенного ребенка

Пыль разлетелась по полю моего сердца,
Дух протестует, жертвуя любовью.
Где же любовь и забота?
Где твои нежные объятия?
Я одинок в этом мире.

Если я нежеланный, зачем я здесь?
Зачем вы тогда дарили мне любовь?
Зачем дали мне родиться
Человеком?
Я одинок в этом мире.

Докажи, что она существует,
Эта любовь между людьми.
Пусть я унижен, но я всё равно
Раб Божий.

Слов недостаточно,
Нам нужны ваши искренние руки,
Чтобы поднять наши сердца и судьбы вашей верой.

Шрамы греха — не моя ноша,
Не я должен нести это бремя.
Я ничего не знаю,
Я не просил, чтобы меня рожали.
Я одинок в этом мире.

Если я нежеланный, зачем я здесь?
Зачем вы тогда дарили мне любовь?
Зачем дали мне родиться
Человеком?
Я одинок в этом мире.

Докажи, что она существует,
Эта любовь между людьми.
Пусть я унижен, но я всё равно
Раб Божий.

Слов недостаточно,
Нам нужны ваши искренние руки,
Чтобы поднять наши сердца и судьбы вашей верой.

Слов недостаточно,
Нам нужны ваши искренние руки,
Чтобы поднять наши сердца и судьбы вашей верой.

Шрамы греха — не моя ноша,
Не я должен нести это бремя.
Я ничего не знаю,
Я не просил, чтобы меня рожали.
Я одинок в этом мире.