Текст и перевод песни Irwansyah - Nasib

Nasib

Kau buka pintu hatimu
Ku masuk dengan seizinmu
Kau yang mengundangku dulu tinggal di situ

Kini kau bukakan lagi
Pintu hatimu untuk dia
Kau tak medulikan aku ada di dalam

Nasib oh nasib
Seperti diri ini terhina
Matahari mendarat meredup
Gelap duniaku tak ada harapan

Nasib oh nasib
Bisakah cinta memilih satu?
Bisakah cinta memihak aku
Menjadi tuan rumah di hatimu?
Oh, nasib

Kini kau bukakan lagi
Pintu hatimu untuk dia
Kau tak medulikan aku di dalam

Nasib oh nasib
Seperti diri ini terhina
Matahari mendarat meredup
Gelap duniaku tak ada harapan, hoo-woo

Nasib oh nasib
Bisakah cinta memilih satu?
Bisakah cinta memihak aku
Menjadi tuan rumah di hatimu?

Nasib oh nasib
Bisakah cinta memilih satu?
Bisakah cinta memihak aku
Menjadi tuan rumah di hatimu?
Oh nasib, nasib

Le destin

Tu as ouvert la porte de ton cœur
Je suis entré avec ta permission
C'est toi qui m'as invité à rester là

Maintenant, tu ouvres à nouveau
La porte de ton cœur pour lui
Tu ne te soucies pas de moi qui suis à l'intérieur

Le destin, oh le destin
Comme si j'étais humilié
Le soleil se couche et s'éteint
Mon monde est sombre, il n'y a aucun espoir

Le destin, oh le destin
L'amour peut-il choisir un seul ?
L'amour peut-il prendre parti pour moi
Pour être l'hôte dans ton cœur ?
Oh, destin

Maintenant, tu ouvres à nouveau
La porte de ton cœur pour lui
Tu ne te soucies pas de moi qui suis à l'intérieur

Le destin, oh le destin
Comme si j'étais humilié
Le soleil se couche et s'éteint
Mon monde est sombre, il n'y a aucun espoir, hoo-woo

Le destin, oh le destin
L'amour peut-il choisir un seul ?
L'amour peut-il prendre parti pour moi
Pour être l'hôte dans ton cœur ?

Le destin, oh le destin
L'amour peut-il choisir un seul ?
L'amour peut-il prendre parti pour moi
Pour être l'hôte dans ton cœur ?
Oh destin, destin