Текст и перевод песни Irwansyah - Nasib

Nasib

Kau buka pintu hatimu
Ku masuk dengan seizinmu
Kau yang mengundangku dulu tinggal di situ

Kini kau bukakan lagi
Pintu hatimu untuk dia
Kau tak medulikan aku ada di dalam

Nasib oh nasib
Seperti diri ini terhina
Matahari mendarat meredup
Gelap duniaku tak ada harapan

Nasib oh nasib
Bisakah cinta memilih satu?
Bisakah cinta memihak aku
Menjadi tuan rumah di hatimu?
Oh, nasib

Kini kau bukakan lagi
Pintu hatimu untuk dia
Kau tak medulikan aku di dalam

Nasib oh nasib
Seperti diri ini terhina
Matahari mendarat meredup
Gelap duniaku tak ada harapan, hoo-woo

Nasib oh nasib
Bisakah cinta memilih satu?
Bisakah cinta memihak aku
Menjadi tuan rumah di hatimu?

Nasib oh nasib
Bisakah cinta memilih satu?
Bisakah cinta memihak aku
Menjadi tuan rumah di hatimu?
Oh nasib, nasib

Судьба

Ты открыла дверь своего сердца,
Я вошёл с твоего позволения.
Ты сама пригласила меня остаться.

А теперь ты открываешь её вновь,
Дверь своего сердца, для него.
Ты не обращаешь внимания, что я внутри.

Судьба, о, судьба,
Как унижен я тобой.
Солнце заходит, гаснет свет,
Мой мир погружается во тьму, без надежды.

Судьба, о, судьба,
Разве любовь может выбрать лишь одну?
Разве любовь может быть на моей стороне,
Сделать меня хозяином твоего сердца?
О, судьба.

А теперь ты открываешь её вновь,
Дверь своего сердца, для него.
Ты не обращаешь внимания, что я внутри.

Судьба, о, судьба,
Как унижен я тобой.
Солнце заходит, гаснет свет,
Мой мир погружается во тьму, без надежды, ху-у.

Судьба, о, судьба,
Разве любовь может выбрать лишь одну?
Разве любовь может быть на моей стороне,
Сделать меня хозяином твоего сердца?

Судьба, о, судьба,
Разве любовь может выбрать лишь одну?
Разве любовь может быть на моей стороне,
Сделать меня хозяином твоего сердца?
О, судьба, судьба.