Bambina, Bambina - Irwin Goodman перевод на немецкий

Bambina, Bambina

Bambina, Bambina, kuin musta surma on
Bambina, Bambina, tuo tyttö Milanon
Hän vielä melkein lapsi on vaan nähnyt maailmaa
Ja kun hän katsoo keimaillen niin miehet lankeaa
Bambina, Bambina, kuin musta surma on
Bambina, Bambina, tuo tyttö Milanon
Hän häikäisevän vartalon sai synnyinlahjanaan
Ja tekee sitä työtä, mitä osaa luonnostaan
Tuohon pikku prinsessaan mä myöskin rakastuin
Hänet uitin shamppanjaan ja myöskin silkkiin puin
Se viikko jonka niillä sain on kallein muistoistain
Bambina, Bambina, kuin musta surma on
Bambina, Bambina, tuo tyttö Milanon
Hän riisui minut aseista ja vastaan pannut en
Ja Jumalille kiitosta löi lyönnit sydämen
Bambina, Bambina, kuin musta surma on
Bambina, Bambina, tuo tyttö Milanon
Kun viikko vieri kyynelsilmin lähdin kotiinpäin
Vaan hänen uutta elättäjää etsivän jo näin
Täydellinen muodoiltaan kuin kadun kukkanen
Vieläkin mä orkun saan kun häntä muistelen
Ei samanlaista olla voi vain yhden Luoja loi
Bambina, Bambina, kuin musta surma on
Bambina, Bambina, tuo tyttö Milanon
Kuin syksyn viljaa miestä kaatuu hänen edessään
Ei entisensä heistä ole enää yksikään
Bambina, Bambina, kuin musta surma on
Bambina, Bambina, tuo tyttö Milanon
Ei kukaan toinen tyydyttää voi mua mä tunnen sen
Jäi Bambinasta kyltymätön himo ikuinen

Bambina, Bambina

Bambina, Bambina, wie der schwarze Tod ist sie
Bambina, Bambina, jenes Mädchen aus Mailand
Sie ist noch fast ein Kind, doch hat die Welt geseh'n
Und wenn sie kokett schaut, dann fallen die Männer hin
Bambina, Bambina, wie der schwarze Tod ist sie
Bambina, Bambina, jenes Mädchen aus Mailand
Einen blendenden Körper bekam sie als Geburtsgeschenk
Und tut die Arbeit, die sie von Natur aus kann
In diese kleine Prinzessin verliebte auch ich mich
Ich badete sie in Champagner und kleidete sie auch in Seide
Die Woche, die ich dafür bekam, ist meine teuerste Erinnerung
Bambina, Bambina, wie der schwarze Tod ist sie
Bambina, Bambina, jenes Mädchen aus Mailand
Sie entwaffnete mich, und ich wehrte mich nicht
Und mein Herz schlug Dank an die Götter
Bambina, Bambina, wie der schwarze Tod ist sie
Bambina, Bambina, jenes Mädchen aus Mailand
Als die Woche verging, fuhr ich mit Tränen in den Augen heimwärts
Doch ich sah sie schon nach ihrem neuen Versorger suchen
Perfekt in ihren Formen wie eine Blume der Straße
Noch immer bekomme ich Gänsehaut, wenn ich an sie denke
Es kann keine zweite wie sie geben, der Schöpfer schuf nur eine
Bambina, Bambina, wie der schwarze Tod ist sie
Bambina, Bambina, jenes Mädchen aus Mailand
Wie Herbstgetreide fallen Männer vor ihr hin
Keiner von ihnen ist je wieder derselbe
Bambina, Bambina, wie der schwarze Tod ist sie
Bambina, Bambina, jenes Mädchen aus Mailand
Keine andere kann mich befriedigen, das spür' ich
Von Bambina blieb eine unstillbare, ewige Gier