Cha Cha Cha - Irwin Goodmanперевод на русский




Cha Cha Cha
Ча-ча-ча
Kaikkialla nyt vain rokki soi
Отовсюду рок сейчас звучит,
Soulin tahtiin joku vaikeroi
Кто-то в ритме соула стонет и кричит.
Missään enää ei nyt kuulla voi
Больше не услышишь ты нигде,
Nuoruutemme viihtyisää sävelmää
Ту мелодию нашей юности, поверь мне.
Cha Cha Cha
Ча-ча-ча.
Toisiamme vasten taivuttiin
Мы прижимались друг к другу, моя крошка,
Cha Cha Cha
Ча-ча-ча.
Silmät kiinni onneen vaivuttiin
С закрытыми глазами искали мы счастья немножко.
Lattialla sulavasti luistaen
Плавно скользили мы по полу,
Kuumat väreet vartaloa puistaen
Страсть обжигала наши тела, снизу доверху.
Cha Cha Cha
Ча-ча-ча.
Niin me illat kahden viihdyttiin
Как проводили мы вечера,
Cha Cha Cha
Ча-ча-ча.
Tanssiessa joskus kiihdyttiin
В танце, бывало, заводились мы сперава.
Muistan hyvin saattomatkat kuutamon
Помню, как провожал тебя под луной,
Tämän päivän tanssit jotain muuta on
Танцы сегодняшние - совсем не то, пойми.
Koskematta toista heilutaan
Не касаясь друг друга, мы двигаемся,
Soitto tajunnan saa turtumaan
Музыка разум наш словно затмевает,
Omaa ääntään ei ees kuulekaan
Своего голоса даже не слышишь,
Kanssas taas kuin ennenkin tanssisin
Я бы с тобой станцевал, как раньше.
Cha Cha Cha
Ча-ча-ча.
Toisiamme vasten taivutaan
Мы прижимались друг к другу,
Cha Cha Cha
Ча-ча-ча.
Silmät kiinni onneen vaivutaan
С закрытыми глазами искали мы счастья немножко.
Lattialla sulavasti luistaen
Плавно скользили мы по полу,
Kuumat väreet vartaloa puistaen
Страсть обжигала наши тела, снизу доверху.
Cha Cha Cha
Ча-ча-ча.
Taas me ilta kahden viihdytään
Снова мы вечер вдвоем проведем,
Cha Cha Cha
Ча-ча-ча.
Tanssiessa ehkä kiihdytään
В танце, возможно, мы заведемся опять,
Saattomatka tuoda voi taas kuutamon
Дорога под луной может нас увести,
Nykyään vain tanssit jotain muuta on
Но танцы сегодняшние - совсем не те, ты пойми.
(Cha, chaa-cha, chaa-cha)
(Ча, ча-ча, ча-ча)
(Chaa-cha, chaa-cha, chaa-cha)
(Ча-ча, ча-ча, ча-ча)
(Chaa-cha, chaa-cha, chaa-cha)
(Ча-ча, ча-ча, ча-ча)
(Chaa-cha, chaa-cha, chaa-cha)
(Ча-ча, ча-ча, ча-ча)
Cha Cha Cha
Ча-ча-ча.
Toisiamme vasten taivutaan
Мы прижимались друг к другу,
Cha Cha Cha
Ча-ча-ча.
Silmät kiinni onneen vaivutaan
С закрытыми глазами искали мы счастья немножко.
Lattialla sulavasti luistaen
Плавно скользили мы по полу,
Kuumat väreet vartaloa puistaen
Страсть обжигала наши тела, снизу доверху.
Cha Cha Cha
Ча-ча-ча.
Taas me ilta kahden viihdytään
Снова мы вечер вдвоем проведем,
Cha Cha Cha
Ча-ча-ча.
Tanssiessa ehkä kiihdytään
В танце, возможно, мы заведемся опять.
Saattomatka tuoda voi taas kuutamon
Дорога под луной может нас увести,
Nykyään vain tanssit jotain muuta on
Но танцы сегодняшние - совсем не те, ты пойми.
Cha Cha Cha
Ча-ча-ча.
Toisiamme vasten taivutaan
Мы прижимались друг к другу,
Cha Cha Cha
Ча-ча-ча.
Silmät kiinni onneen vaivutaan
С закрытыми глазами искали мы счастья немножко.
Lattialla sulavasti luistaen
Плавно скользили мы по полу,
Kuumat väreet vartaloa puistaen
Страсть обжигала наши тела, снизу доверху.
Cha Cha Cha
Ча-ча-ча.
Taas me ilta kahden viihdytään
Снова мы вечер вдвоем проведем,
Cha Cha Cha
Ча-ча-ча.
Tanssiessa ehkä kiihdytään
В танце, возможно, мы заведемся опять,
Saattomatka tuoda voi taas kuutamon
Дорога под луной может нас увести.




Авторы: F Greene
Irwin Goodman - Vuosikirja 1977 - 50 Hittiä
Альбом Vuosikirja 1977 - 50 Hittiä
дата релиза
10-12-2007

1   Cindy
2   Tahdon olla sulle hellä
3   Veit sydämein
4   Keskiyön aikaan - I'll Meet You At Midnight
5   Jos Sä Lähdet Pois
6   Sunny
7   Ääni Puhelimessa (La Telephone Pleure)
8   Ollaan lähekkäin
9   Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
10   Kaipuu
11   Jossain
12   Tunteitaan Ei Voi Estää
13   Laivat Puuta, Miehet Rautaa
14   Trasselijussin salsa
15   Hän on mun
16   Kun Saa Ajaa
17   Jos mulle sydämesi annat - Amada Mia, Amore Mio
18   Cha Cha Cha
19   Rahaa, rahaa, rahaa! - Money, Money. Money
20   A.I.E.
21   Jätkän Humppa
22   Banaania poskeen
23   Oon tyttö maalta
24   Lappeenrantaan
25   Lapponia
26   Sai Laulu Aikaan Sen
27   Ihmeiden Aika (Isn't She Lovely)
28   Viisitoista kesää - Living Next Door To Alice
29   Marseillen poika
30   Nadja
31   Desperado
32   Et itkeä saa Argentiina
33   Puhtaat purjeet
34   Lady Love
35   C'est La Vie (Sanoi Vaari)
36   Ihmemaa
37   Aikuinen nainen
38   Äiti, Laita Avain Paikkaan Entiseen
39   Kolmen konstin timpermanni
40   I Will Stay
41   Votkaturistit
42   Olet mulle maailmain - How Deep Is Your Love
43   Liljankukka
44   Karjalan Marjaana
45   Lauluni Aiheet
46   Höstvisa
47   Reppu Ja Reissumies
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.