Ennen Oli Maailma Miesten - Irwin Goodman перевод на немецкий

Ennen Oli Maailma Miesten

Mä yksinäni istun illan suussa
Ja ympärillä tienoo tummentuu
Vain yksinäinen kolli naukuu puussa
Se kaipaa seuraa onhan huhtikuu
Hyljättyinä miettii kumpikin
Menneisyyttä synkin sydämin
Ja mielin katkerin - Mielin katkerin

Ennen oli maailma miesten (Miesten)
Akka pantiin kuriin vaikka piesten (Piesten)
Nyt valtaa pitää uusi kova nainen
Ja mies on toisen luokan kansalainen

Ennen oli maailma miesten (Miesten)
Akka pantiin kuriin vaikka piesten (Piesten)
Nyt valtaa pitää uusi kova nainen
Ja mies on toisen luokan kansalainen

Kun nainen ennen sidottuna hellaan
Vain hoiti lapsiaan ja kotiaan
Nyt raivaa tietään hän vain kauneudellaan
Ja huolehtii vain uraputkestaan
Uljas uroskunkku aikanaan
Spermapankkiin nyt vain tarvitaan
Ja työhön raatamaan - Työhön raatamaan

Ennen oli maailma miesten (Miesten)
Akka pantiin kuriin vaikka piesten (Piesten)
Nyt valtaa pitää uusi kova nainen
Ja mies on toisen luokan kansalainen

Ennen oli maailma miesten (Miesten)
Akka pantiin kuriin vaikka piesten (Piesten)
Nyt valtaa pitää uusi kova nainen
Ja mies on toisen luokan kansalainen

Voin aavistaa jo kollin naukunasta
Se kokenut on saman kohtalon
On meitä kaksi vanhaa valtiasta
Ja kummaltakin valta viety on
Ilman naista joka lämmittää
Mietin tätä ihmiselämää
Myös kolli ilman jää - Kolli ilman jää

Ennen oli maailma miesten (Miesten)
Akka pantiin kuriin vaikka piesten (Piesten)
Nyt valtaa pitää uusi kova nainen
Ja mies on toisen luokan kansalainen

Ennen oli maailma miesten (Miesten)
Akka pantiin kuriin vaikka piesten (Piesten)
Nyt valtaa pitää uusi kova nainen
Ja mies on toisen luokan kansalainen

Ennen oli maailma miesten (Miesten)
Akka pantiin kuriin vaikka piesten (Piesten)
Nyt valtaa pitää uusi kova nainen
Ja mies on toisen luokan kansalainen

Früher gehörte die Welt den Männern

Ich sitze allein in der Abenddämmerung
Und um mich herum wird die Gegend dunkel
Nur ein einsamer Kater miaut im Baum
Er sehnt sich nach Gesellschaft, es ist ja April
Verlassen denken wir beide nach
Über die Vergangenheit mit düsteren Herzen
Und mit bitterem Sinn - Mit bitterem Sinn

Früher gehörte die Welt den Männern (Männern)
Die Frau wurde gezüchtigt, notfalls mit Schlägen (Schlägen)
Jetzt herrscht die neue, harte Frau
Und der Mann ist ein Bürger zweiter Klasse

Früher gehörte die Welt den Männern (Männern)
Die Frau wurde gezüchtigt, notfalls mit Schlägen (Schlägen)
Jetzt herrscht die neue, harte Frau
Und der Mann ist ein Bürger zweiter Klasse

Als die Frau früher an den Herd gebunden war
Nur ihre Kinder und ihr Zuhause versorgte
Jetzt bahnt sie sich ihren Weg nur mit ihrer Schönheit
Und kümmert sich nur um ihre Karriereleiter
Einst ein stolzer Platzhirsch
Wird jetzt nur noch für die Samenbank gebraucht
Und zum Schuften bei der Arbeit - Zum Schuften bei der Arbeit

Früher gehörte die Welt den Männern (Männern)
Die Frau wurde gezüchtigt, notfalls mit Schlägen (Schlägen)
Jetzt herrscht die neue, harte Frau
Und der Mann ist ein Bürger zweiter Klasse

Früher gehörte die Welt den Männern (Männern)
Die Frau wurde gezüchtigt, notfalls mit Schlägen (Schlägen)
Jetzt herrscht die neue, harte Frau
Und der Mann ist ein Bürger zweiter Klasse

Ich kann schon am Miauen des Katers ahnen
Er hat dasselbe Schicksal erfahren
Wir sind zwei alte Herrscher
Und beiden wurde die Macht genommen
Ohne eine Frau, die wärmt
Denke ich über dieses Menschenleben nach
Auch der Kater bleibt ohne - Der Kater bleibt ohne

Früher gehörte die Welt den Männern (Männern)
Die Frau wurde gezüchtigt, notfalls mit Schlägen (Schlägen)
Jetzt herrscht die neue, harte Frau
Und der Mann ist ein Bürger zweiter Klasse

Früher gehörte die Welt den Männern (Männern)
Die Frau wurde gezüchtigt, notfalls mit Schlägen (Schlägen)
Jetzt herrscht die neue, harte Frau
Und der Mann ist ein Bürger zweiter Klasse

Früher gehörte die Welt den Männern (Männern)
Die Frau wurde gezüchtigt, notfalls mit Schlägen (Schlägen)
Jetzt herrscht die neue, harte Frau
Und der Mann ist ein Bürger zweiter Klasse