Esileikkiä - Irwin Goodman перевод на немецкий

Esileikkiä

Tänne itkien tullaan ja lähdetään esileikkiä elämä on vaan
Jätkä karskeinkin kyyneliin peitellään esileikkiä elämä on vaan
Turha rikkaan on rintaansa pullistaa luonnon kulkua ei voida mullistaa
Ohi kaikki on ennen kuin huomaatkaan esileikkiä elämä on vaan

Elon viimoissa hurmurit hyytyvät ja ne vanhuuden vaivoihin tyytyvät
Sillä itse ei jatkaa voi nuoruuttaan esileikkiä elämä on vaan
Moni ylpeilee nuoruuden voimissaan esileikkiä elämä on vaan
Vaikka noutaja hiipii jo kannoillaan esileikkiä elämä on vaan

Tyttö nuori niin kaunis kuin kukkanen pian on muodoton tai harmaa tukkanen
Rypee vain vaihdevuosien vaivoissaan esileikkiä elämä on vaan
Ensin rakkauden taivaissa liidellään sitten raastuvan penkillä riidellään
Enää elatusmaksuilla muistetaan esileikkiä elämä on vaan

Paras huoliin on kuppia kallistaa esileikkiä elämä on vaan
Kaikki viimeisen tuoppinsa kumoaa esileikkiä elämä on vaan
Moni täällä on kiintynyt mammonaan lähtö heillä on kauheena kammonaan
Kun ei maallista viedä voi mukanaan esileikkiä elämä on vaan

Herran hississä niin moni kiipeilee esimiehiä nuolee ja siipeilee
Tulos kumpu vain nurkassa hautuumaan esileikkiä elämä on vaan
Minä huoletta lähden kun käsky käy esileikkiä elämä on vaan
Eikä kyyneltä silmässä silloin näy
Esileikkiä elämä on vaan, on vaan, on vaan, on vaan

Vorspiel

Weinend kommt man her und geht, das Leben ist nur Vorspiel.
Selbst der härteste Kerl wird in Tränen gehüllt, das Leben ist nur Vorspiel.
Vergeblich schwellt der Reiche seine Brust, den Lauf der Natur kann man nicht umstürzen.
Alles ist vorbei, bevor du es merkst, das Leben ist nur Vorspiel.

In den Stürmen des Lebens erstarren die Charmeure und geben sich mit den Beschwerden des Alters zufrieden.
Denn selbst kann man seine Jugend nicht fortsetzen, das Leben ist nur Vorspiel.
Manch einer prahlt in der Kraft seiner Jugend, das Leben ist nur Vorspiel.
Obwohl der Sensenmann schon auf den Fersen schleicht, das Leben ist nur Vorspiel.

Ein junges Mädchen, schön wie eine Blume, ist bald formlos oder grauhaarig.
Wälzt sich nur in den Beschwerden der Wechseljahre, das Leben ist nur Vorspiel.
Erst schwebt man im Himmel der Liebe, dann streitet man auf der Gerichtsbank.
Nur noch durch Unterhaltszahlungen erinnert man sich, das Leben ist nur Vorspiel.

Das Beste gegen Sorgen ist, das Glas zu heben, das Leben ist nur Vorspiel.
Jeder kippt seinen letzten Humpen, das Leben ist nur Vorspiel.
Manch einer hier hängt am Mammon, der Abschied ist für sie ein Grauen.
Weil man das Irdische nicht mitnehmen kann, das Leben ist nur Vorspiel.

Im Fahrstuhl des Herrn klettern so viele, schleimen bei Vorgesetzten und schnorren sich durch.
Das Ergebnis: nur ein Hügel in der Ecke des Friedhofs, das Leben ist nur Vorspiel.
Ich gehe sorgenfrei, wenn der Befehl ergeht, das Leben ist nur Vorspiel.
Und keine Träne wird dann im Auge zu sehen sein.
Das Leben ist nur Vorspiel, ist nur, ist nur, ist nur.