Текст и перевод песни Irwin Goodman - Hauskaa Joulua Kaikille

Hauskaa Joulua Kaikille

Hauskaa joulua kaikille
Vieraille, tutuille ympäri maan
Hauskaa joulua kaikille
Sullekin vaik ei me tunnetakaan

Joulumieli on yhteinen
Vaikka me erillään vietämme sen
Hauskaa joulua kaikille
Vieraille, tutuille ympäri maan

Vietetään joulua riitelemättä
Lyödään nyt yhdessä sovinnon kättä
Ei vanhoja riitoja muistetakaan
Näytetään muille vain iloista mieltä
Vältellään ilkeää, loukkaavaa kieltä
Nyt iloisin mielin vain toivotetaan

Hauskaa joulua kaikille
Vieraille, tutuille ympäri maan
Hauskaa joulua kaikille
Sullekin vaik ei me tunnetakaan

Joulumieli on yhteinen
Vaikka me erillään vietämme sen
Hauskaa joulua kaikille
Vieraille, tutuille ympäri maan

Anteeksi antaa nyt kaiken me voimme
Suuretkin vääryydet jotka me koimme
Nyt jouluna sellaiset sopia vois
Eihän me menneitä muistella suotta
Toivotaan yhdessä parempaa vuotta
Ja pyyhitään entiset muistotkin pois

Hauskaa joulua kaikille
Vieraille, tutuille ympäri maan
Hauskaa joulua kaikille
Sullekin vaik ei me tunnetakaan

Joulumieli on yhteinen
Vaikka me erillään vietämme sen
Hauskaa joulua kaikille
Vieraille, tutuille ympäri maan

Hauskaa joulua kaikille

Счастливого Рождества всем

Счастливого Рождества всем,
Гостям, знакомым по всей стране.
Счастливого Рождества всем,
Тебе, моя хорошая, хоть мы и не знакомы.

Рождественское настроение общее,
Хоть мы и проводим его порознь.
Счастливого Рождества всем,
Гостям, знакомым по всей стране.

Давайте проведём Рождество без ссор,
Давайте ударим по рукам мира,
Не будем вспоминать старые обиды,
Покажем другим только радость,
Избежим злобы, обидных слов.
Давайте просто пожелаем с радостью в сердце:

Счастливого Рождества всем,
Гостям, знакомым по всей стране.
Счастливого Рождества всем,
Тебе, моя хорошая, хоть мы и не знакомы.

Рождественское настроение общее,
Хоть мы и проводим его порознь.
Счастливого Рождества всем,
Гостям, знакомым по всей стране.

Простим сейчас всё, что можем,
Даже большие обиды, что мы пережили.
Ведь на Рождество можно помириться,
Не будем зря вспоминать прошлое.
Давайте вместе пожелаем лучшего года
И сотрём старые воспоминания.

Счастливого Рождества всем,
Гостям, знакомым по всей стране.
Счастливого Рождества всем,
Тебе, моя хорошая, хоть мы и не знакомы.

Рождественское настроение общее,
Хоть мы и проводим его порознь.
Счастливого Рождества всем,
Гостям, знакомым по всей стране.

Счастливого Рождества всем.