Текст и перевод песни Irwin Goodman - Hulivilin Hulinayö

Hulivilin Hulinayö

Kun mä sulle soitan pyydä minut kotiin vain
Kun mä sulle soitan älä kysy reissujain
Kun mä sulle soitan älä hauku juomistain

Refrain:
Tää on ollut karmea hulivilin hulinayö
Ensin meni rahat sitten meni muisti
Sitten vielä ansio työ kun mä saavun kotiin älä enään lyötyä lyö

Kun mä saavun kotiin ole niin kuin ennenkin
Kun mä saavun kotiin oo kuin töistä saapuisin
Kun mä saavun kotiin hauku vasta myöhemmin

Refrain

(Jeah)

Kun mä hiljaa voihkin älä ole milläskään
Kun mä hiljaa voihkin älä ala nälvimään
Vaikka kuinka voihkin siltikin mä kestän tän

Refrain

Ole aivan hiljaa vaikka kuinka harmittais
Ole aivan hiljaa puhua en haluais
Ole aivan hiljaa syytä et sä tietää sais

Refrain (2x)

Ja tää on ollut karmea hulivilin hulinayö
Ensin meni rahat sitten meni muisti
Sitten vielä ansio työ kun mä saavun kotiin älä enään lyötyä lyö

Nuit folle de beuverie

Quand je t’appelle, invite-moi simplement à la maison
Quand je t’appelle, ne me demande pas où j’ai été
Quand je t’appelle, ne critique pas mon alcool

Refrain:
Ce fut une nuit folle de beuverie, horrible
D’abord j’ai dépensé tout mon argent, puis j’ai perdu la mémoire
Puis j’ai perdu mon travail, quand je rentrerai à la maison, ne me frappe plus, je t’en prie

Quand j’arriverai à la maison, fais comme si de rien n’était
Quand j’arriverai à la maison, fais comme si je rentrais du travail
Quand j’arriverai à la maison, tu peux me critiquer plus tard

Refrain

(Ouais)

Quand je geins faiblement, ne te moque pas
Quand je geins faiblement, ne commence pas à me frapper
Même si je gémis beaucoup, je peux quand même endurer ça

Refrain

Sois complètement silencieuse, même si tu es en colère
Sois complètement silencieuse, je ne veux pas parler
Sois complètement silencieuse, tu n’as pas besoin de savoir pourquoi

Refrain (2x)

Et ce fut une nuit folle de beuverie, horrible
D’abord j’ai dépensé tout mon argent, puis j’ai perdu la mémoire
Puis j’ai perdu mon travail, quand je rentrerai à la maison, ne me frappe plus, je t’en prie