Häirikkö - Irwin Goodman перевод на немецкий

Häirikkö

Pää on mulla tehty varmaan umpiluusta
Kaikki nestemäinen valui alas suusta
Pärstältäni olin niin kuin punatulkku
Ja kavereiden mielestä jo aivan täysi mulkku

Mä aina remusin ja lemusin ja rahaa vippasin
Ja kavereiden paukut vielä salaa kippasin
Mä olin häirikkö, mä olin häirikkö
Mä aina öykkäsin ja möykkäsin ja naiset säikytin
Ja grogilasin vielä jonkun syliin läikytin
Mä olin häirikkö, mä olin häirikkö

Häiris änkee tunkee mahtailee, kuin sika käyttäytyy
Häiris siellä missä juhlitaan, myös aina näyttäytyy
Häiris käytöksellään kerää kaiken huomion
Ja siitä kovan ryyppymaineen saanut Suomi on

(Hyvä Suomi, hyvä Suomi)

Niin kuin kissanpaska maistui aamuin suussa
Silloin alkoi aate itää umpiluussa
Voishan sitä elää varmaan fiksumminkin
Ja kavereiden kanssa ottaa tyylikkäästi drinkin

Mä aina remusin ja lemusin ja rahaa vippasin
Ja kavereiden paukut vielä salaa kippasin
Mä olin häirikkö, mä olin häirikkö
Mä aina öykkäsin ja möykkäsin ja naiset säikytin
Ja grogilasin vielä jonkun syliin läikytin
Mä olin häirikkö, mä olin häirikkö

Häiris änkee tunkee mahtailee, kuin sika käyttäytyy
Häiris siellä missä juhlitaan, myös aina näyttäytyy
Häiris käytöksellään kerää kaiken huomion
Ja siitä kovan ryyppymaineen saanut Suomi on

(Hyvä Suomi!)

Vaikka mulle selvis löytyy monta muuta
Joilla koko nuppi myös on umpiluuta
Mutta jos vain antaa vinkin portsarille
Se kyllä antaa sellaiselle potkun persuksille

Mä ennen remusin ja lemusin ja rahaa vippasin
Ja kavereiden paukut vielä salaa kippasin
Mä olin häirikkö, mä olin häirikkö
Mä ennen öykkäsin ja möykkäsin ja naiset säikytin
Ja grogilasin vielä jonkun syliin läikytin
Mä olin häirikkö, mä olin häirikkö

Häiris änkee tunkee mahtailee, kuin sika käyttäytyy
Häiris siellä missä juhlitaan, myös aina näyttäytyy
Häiris käytöksellään kerää kaiken huomion
Ja siitä kovan ryyppymaineen saanut Suomi on

(Hyvä Suomi, hyvä Suomi, Suomi)

Störenfried

Mein Kopf ist wohl aus massivem Knochen
Alles Flüssige lief mir aus dem Mund
Mein Gesicht war rot wie ein Gimpel
Und meine Freunde hielten mich für einen Vollidioten

Ich randalierte immer, stank und pumpte Geld
Und heimlich trank ich die Drinks meiner Freunde aus
Ich war ein Störenfried, ich war ein Störenfried
Ich pöbelte immer, machte Krach und verschreckte die Frauen
Und verschüttete meinen Grog auf jemandes Schoß
Ich war ein Störenfried, ich war ein Störenfried

Störenfriede drängeln, protzen, benehmen sich wie Schweine
Störenfriede tauchen immer dort auf, wo gefeiert wird
Störenfriede ziehen mit ihrem Verhalten alle Aufmerksamkeit auf sich
Und deswegen hat Finnland den Ruf, hart zu trinken

(Bravo Finnland, bravo Finnland)

Morgens schmeckte mein Mund wie Katzenpisse
Da begann eine Idee in meinem harten Schädel zu keimen
Man könnte wohl auch klüger leben
Und mit Freunden stilvoll einen Drink nehmen

Ich randalierte immer, stank und pumpte Geld
Und heimlich trank ich die Drinks meiner Freunde aus
Ich war ein Störenfried, ich war ein Störenfried
Ich pöbelte immer, machte Krach und verschreckte die Frauen
Und verschüttete meinen Grog auf jemandes Schoß
Ich war ein Störenfried, ich war ein Störenfried

Störenfriede drängeln, protzen, benehmen sich wie Schweine
Störenfriede tauchen immer dort auf, wo gefeiert wird
Störenfriede ziehen mit ihrem Verhalten alle Aufmerksamkeit auf sich
Und deswegen hat Finnland den Ruf, hart zu trinken

(Bravo Finnland!)

Obwohl ich feststellte, dass es viele andere gibt
Deren Köpfe auch aus massivem Knochen sind
Aber wenn man dem Türsteher einen Tipp gibt
Tritt er solchen Leuten in den Hintern

Ich randalierte früher, stank und pumpte Geld
Und heimlich trank ich die Drinks meiner Freunde aus
Ich war ein Störenfried, ich war ein Störenfried
Ich pöbelte früher, machte Krach und verschreckte die Frauen
Und verschüttete meinen Grog auf jemandes Schoß
Ich war ein Störenfried, ich war ein Störenfried

Störenfriede drängeln, protzen, benehmen sich wie Schweine
Störenfriede tauchen immer dort auf, wo gefeiert wird
Störenfriede ziehen mit ihrem Verhalten alle Aufmerksamkeit auf sich
Und deswegen hat Finnland den Ruf, hart zu trinken

(Bravo Finnland, bravo Finnland, Finnland)