Текст и перевод песни Irwin Goodman - Lievestuoreen Liisa

Lievestuoreen Liisa, tyttö tehtaan varjoista.
Lievestuoreen Liisa, sievin Suomen marjoista.

Kun tehdas avas porttinsa, mä liksaa jälleen sain.
Ja kisapurren lavalta sun Liisa tanssiin hain.
Sä kuuluisin ja kaunein olit varmaan näillä main.
Me tanssin jälkeen haaveilimme kauan rinnakkain.

Ja katsoimme likaojan juoksuun, sen kuohuissa rakkaus soi.
Sun hurmaavan hajuvetes tuoksuun, se varmuuden leivästä toi.

Lievestuoreen Liisa, tyttö tehtaan varjoista.
Lievestuoreen Liisa, sievin Suomen marjoista.

Kai kahden onni kukoistaa myös tunkiolla voi.
Kun viemärikin meille pelkkää onnen kieltä soi.
Sen kuohut loivat varmuutta ja tuoksu turvaa toi.
Kun tehtaan takaa kimmelteli uusi aamun koi.

Me katsoimme likaojan juoksuun, sen kuohuissa rakkaus soi.
Sun hurmaavan hajuvetes tuoksuun, se varmuuden leivästä toi.

Lievestuoreen Liisa, tyttö tehtaan varjoista.
Lievestuoreen Liisa, sievin Suomen marjoista.

Kun Liisan saatoin kotiin, portilla mä suukon sain.
Hän kuiskas hiljaa; "tehdas haiskoon, leipää tuo se vain".
Kun syksy riipoi lehdet puista, Liisan vihdoin nain.
Ja viemärille astelimme usein rinnakkain.

Me katsoimme likaojan juoksuun, sen kuohuissa rakkaus soi.
Sun hurmaavan hajuvetes tuoksuun, se varmuuden leivästä toi.

Lievestuoreen Liisa, tyttö tehtaan varjoista.
Lievestuoreen Liisa, sievin Suomen marjoista.

Lievestuoreen Liisa, tyttö tehtaan varjoista.
Lievestuoreen Liisa...

Ливестурен Лииса, девушка из тени фабрики.
Ливестуорейн Лииса, сито из финских ягод.

Когда фабрика открыла свои ворота, мне снова заплатили.
И со сцены конкурса - к танцу вашей Алисы.
Ты, наверное, была самой знаменитой и красивой в этом районе.
После танца мы долго мечтали бок о бок.

И мы смотрели, как бежит грязный сарай, и в его суматохе звенела любовь.
Запах ваших прекрасных духов придал вам уверенности.

Ливестурен Лииса, девушка из тени фабрики.
Ливестуорейн Лииса, сито из финских ягод.

Я думаю, состояния двух людей тоже могут процветать на свалке.
Когда даже канализация звенит для нас языком счастья.
Его суматоха создавала уверенность, а его аромат обеспечивал безопасность.
Когда за фабрикой замелькал новый утренний мотылек.

Мы смотрели, как бежит грязный сарай, и в его суматохе звенела любовь.
Запах ваших прекрасных духов придал вам уверенности.

Ливестурен Лииса, девушка из тени фабрики.
Ливестуорейн Лииса, сито из финских ягод.

Когда я провожал Элис домой, я поцеловал ее у калитки.
Он тихо прошептал: "На фабрике воняет, просто принеси ей хлеба".
Когда осень опадает с деревьев, я наконец женюсь на Элис.
И мы часто спускались в канализацию бок о бок.

Мы смотрели, как бежит грязный сарай, и в его суматохе звенела любовь.
Запах ваших прекрасных духов придал вам уверенности.

Ливестурен Лииса, девушка из тени фабрики.
Ливестуорейн Лииса, сито из финских ягод.

Ливестурен Лииса, девушка из тени фабрики.
Немного свежей Лиизы...