Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee - Irwin Goodman перевод на немецкий

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee

Refrain:
Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee
Sillä rahahan on käyttöä varten
(2x)

Markka tekee perjantaisin ohimarssin aina
Eikä pennit lauantaina enää mieltä paina
Onneksi on tilipäivä sentään pelkkää juhlaa
Vaimo rahat kuitenkin taas ruokalaskuun tuhlaa
Pannaan joku asialle puotiin

Refrain (2x)

Raskas homma vaatii myöskin raskaan huvittelun
Että sitten kotona taas kestää muijan melun
Useimmiten vastaanotto onkin aika kurja
Oven suussa oottamassa on jo pirttihurja
Joku vielä asialle puotiin

Refrain (2x)

Heti alkuun kuulla saat sä koko herran nuhteen
Leuat käyvät vaahdossa myös koko iltapuhteen
Pikkukumarassa on niin helppo sekin kestää
Mahdotonta sanatulvaa kuitenkin on estää
Kuka menee vielä kerran puotiin?

Refrain (4x)

Was singend kommt, das geht pfeifend

Refrain:
Was singend kommt, das geht pfeifend
Denn Geld ist ja zum Ausgeben da
(2x)

Die Mark macht freitags immer einen Abmarsch
Und samstags drücken die Pennys nicht mehr aufs Gemüt
Zum Glück ist der Zahltag doch ein einziges Fest
Meine Frau verprasst das Geld aber wieder für den Einkauf
Schicken wir jemanden zum Laden

Refrain (2x)

Harte Arbeit erfordert auch hartes Vergnügen
Damit man dann zu Hause wieder den Krach der Frau aushält
Meistens ist der Empfang auch ziemlich mies
An der Tür wartet schon der Hausdrachen
Jemand muss noch mal zum Laden

Refrain (2x)

Gleich zu Beginn kriegst du die ganze Standpauke zu hören
Ihr Mundwerk läuft heiss, auch den ganzen Feierabend lang
Leicht gebückt ist es so einfach, auch das auszuhalten
Die unaufhaltsame Wortflut kann man jedoch nicht stoppen
Wer geht noch einmal zum Laden?

Refrain (4x)