Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee - Irwin Goodmanперевод на русский
Refrain:
Припев:
Mikä
laulaen
tulee,
se
viheltäen
menee
Что
с
песней
приходит,
то
со
свистом
уходит
Sillä
rahahan
on
käyttöä
varten
Ведь
деньги-то
для
трат
существуют
(2x)
(2x)
Markka
tekee
perjantaisin
ohimarssin
aina
Марка
делает
по
пятницам
марш-бросок
всегда
Eikä
pennit
lauantaina
enää
mieltä
paina
И
пенни
в
субботу
уже
не
тяготят
Onneksi
on
tilipäivä
sentään
pelkkää
juhlaa
К
счастью,
день
зарплаты
– сплошной
праздник
Vaimo
rahat
kuitenkin
taas
ruokalaskuun
tuhlaa
Жена,
правда,
опять
все
на
продукты
спустит
Pannaan
joku
asialle
puotiin
Надо
кого-то
в
магазин
послать
Refrain
(2x)
Припев
(2x)
Raskas
homma
vaatii
myöskin
raskaan
huvittelun
Тяжелая
работа
требует
и
тяжелого
отдыха
Että
sitten
kotona
taas
kestää
muijan
melun
Чтобы
дома
потом
выдержать
твой
шум,
дорогая
Useimmiten
vastaanotto
onkin
aika
kurja
Чаще
всего
прием
оказывается
довольно
хмурым
Oven
suussa
oottamassa
on
jo
pirttihurja
В
дверях
уже
поджидает
мегера
Joku
vielä
asialle
puotiin
Кто-то
еще
в
магазин
сбегает
Refrain
(2x)
Припев
(2x)
Heti
alkuun
kuulla
saat
sä
koko
herran
nuhteen
Сразу
же
услышишь
ты
весь
набор
нотаций
Leuat
käyvät
vaahdossa
myös
koko
iltapuhteen
Челюсти
мелькают,
как
и
весь
вечерний
отдых
Pikkukumarassa
on
niin
helppo
sekin
kestää
Слегка
сгорбившись,
это
легко
пережить
Mahdotonta
sanatulvaa
kuitenkin
on
estää
Невозможный
поток
слов,
все
же,
не
остановить
Kuka
menee
vielä
kerran
puotiin?
Кто
еще
раз
сходит
в
магазин?
Refrain
(4x)
Припев
(4x)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.