Текст и перевод песни Irwin Goodman - Moneen Junaan

Moneen Junaan

(Säv. Irwin Goodman, san. Emil von Retee)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja asemalle osa vielä jää. (asemalle jää)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja silti kaikilla on sama määränpää.
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja asemalle osa vielä jää. (asemalle jää)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja silti kaikilla on sama määränpää.
Näkyy silkkiä, samettia, sarkaa.
Löytyy ehtoopuolen kulkijaa,
Monta elämässään eksynyttä parkaa.
Yksi juoksee, toinen mukaan taapertaa.
Sivuraiteita vain toiset meistä kiertää,
Monet seisahdu ei kertaakaan.
Jyvät akanoista aika kyllä hiertää,
Kiskot määränpäähän vievät aikanaan.
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja asemalle osa vielä jää. (asemalle jää)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja silti kaikilla on sama määränpää.
Meit on moneks ja moneen junaan

Ja asemalle osa vielä jää. (asemalle jää)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja silti kaikilla on sama määränpää.
Pikkupysäkillä vuosia mä vietin,
Eihän junaa usein siellä näy.
Elon mutkaisia polkuja mä mietin:
Tasan onnenlahjat täällä eivät käy.
Kyllä junailija matkustajat muistaa,
Mahtuu viimeisetkin resiinaan.
Vaikka ruostuneet on raiteet, pyörät luistaa,
Sivuraiteiltakin kaikki korjataan.
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja asemalle osa vielä jää. (asemalle jää)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja silti kaikilla on sama määränpää.
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja asemalle osa vielä jää. (asemalle jää)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja silti kaikilla on sama määränpää.
Ja tähän sitten loppuu laulu tää!

Train Ride

(Music by Irwin Goodman, lyrics by Emil von Retee)
We are in different trains
And some will stay at the station.
We are in different trains
But we all have the same destination.
We are in different trains
And some will stay at the station.
We are in different trains
But we all have the same destination.
I can see silk, velvet, and burlap.
I see night owls,
And many poor souls who have lost their way.
Some run, while others toddle after.
Some sidetrack others,
While many never stop.
Time will separate the wheat from the chaff,
And the tracks will lead to our destination in due time.
We are in different trains
And some will stay at the station.
We are in different trains
But we all have the same destination.
We are in different trains

And some will stay at the station.
We are in different trains
But we all have the same destination.
I spent years at a small stop,
Where the train didn't come often.
I thought about the winding paths of life:
Good fortune is not evenly distributed here.
The train conductor remembers his passengers,
And the last ones will fit in the caboose.
Even if the tracks are rusty and the wheels slip,
Everyone will be taken from the sidetracks.
We are in different trains
And some will stay at the station.
We are in different trains
But we all have the same destination.
We are in different trains
And some will stay at the station.
We are in different trains
But we all have the same destination.
And with that, the song ends!