Otetaan Taas - Irwin Goodman перевод на немецкий

Otetaan Taas

Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät
Otetaan taas, otetaan taas
Niin huolet ja murheet jäivät

Olkoon selvänä ne, joiden velvollisuus
On johtaa ja siihen on kelvollisuus
Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät

On päivisin juomista työttömän työt
Ja ankeat aamut ja tuskaiset yöt
Kun taakse on jäänyt jo tulevaisuus
On edessä enää vain lohduttomuus

Ei peiliin ees selvänä katsoa voi
Kun Luoja jo luodessa turhaksi loi
On ainoa tehtävä tarpeettoman
Vain toivoa kolpakon helpottavan

Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät
Otetaan taas, otetaan taas
Niin huolet ja murheet jäivät

Olkoon selvänä ne, joiden velvollisuus
On johtaa ja siihen on kelvollisuus
Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät

On parempiosaisten maailma tää
Ja heikommat kelkasta vauhdissa jää
Ja turhuuden tuskasta selviämään
Ei auta kuin paukku ja puudutus pään

Käy krouvista krouviin vain työttömän tie
Ja kännistä känniin se juoppoa vie
Tää putki on pitkä ja loppumaton
Se uintia vain olutvaahdossa on

Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät
Otetaan taas, otetaan taas
Niin huolet ja murheet jäivät

Olkoon selvänä ne, joiden velvollisuus
On johtaa ja siihen on kelvollisuus
Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät

Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät
Otetaan taas, otetaan taas
Niin huolet ja murheet jäivät
Olkoon selvänä ne, joiden velvollisuus
On johtaa ja siihen on kelvollisuus

Trinken wir wieder

Trinken wir wieder, trinken wir wieder
Also Lebewohl, nüchterne Tage
Trinken wir wieder, trinken wir wieder
So blieben die Sorgen und der Kummer zurück

Nüchtern sollen die sein, deren Pflicht es ist
Zu führen und die dafür die Eignung haben
Trinken wir wieder, trinken wir wieder
Also Lebewohl, nüchterne Tage

Tagsüber trinken ist die Arbeit des Arbeitslosen
Und trostlose Morgen und qualvolle Nächte
Wenn die Zukunft schon hinter einem liegt
Liegt nur noch Trostlosigkeit vor einem

Nicht mal nüchtern kann man in den Spiegel sehen
Wenn der Schöpfer einen schon bei der Schöpfung unnütz schuf
Die einzige Aufgabe des Nutzlosen ist
Nur zu hoffen, dass der Humpen Erleichterung bringt

Trinken wir wieder, trinken wir wieder
Also Lebewohl, nüchterne Tage
Trinken wir wieder, trinken wir wieder
So blieben die Sorgen und der Kummer zurück

Nüchtern sollen die sein, deren Pflicht es ist
Zu führen und die dafür die Eignung haben
Trinken wir wieder, trinken wir wieder
Also Lebewohl, nüchterne Tage

Dies ist die Welt der Bessergestellten
Und die Schwächeren bleiben auf der Strecke
Und um den Schmerz der Sinnlosigkeit zu überstehen
Hilft nur ein Schnaps und die Betäubung des Kopfes

Der Weg des Arbeitslosen führt nur von Kneipe zu Kneipe
Und von Rausch zu Rausch trägt es den Säufer
Diese Sauftour ist lang und endlos
Es ist nur ein Schwimmen im Bierschaum

Trinken wir wieder, trinken wir wieder
Also Lebewohl, nüchterne Tage
Trinken wir wieder, trinken wir wieder
So blieben die Sorgen und der Kummer zurück

Nüchtern sollen die sein, deren Pflicht es ist
Zu führen und die dafür die Eignung haben
Trinken wir wieder, trinken wir wieder
Also Lebewohl, nüchterne Tage

Trinken wir wieder, trinken wir wieder
Also Lebewohl, nüchterne Tage
Trinken wir wieder, trinken wir wieder
So blieben die Sorgen und der Kummer zurück
Nüchtern sollen die sein, deren Pflicht es ist
Zu führen und die dafür die Eignung haben