Текст и перевод песни Irwin Goodman - Rakkaus On Vanhan Sekä Nuoren

Rakkaus On Vanhan Sekä Nuoren

Rakkain
Juuri nyt olet mulle rakkain
Sinä tiedät sen etten sellainen ole hyi, mä en suostuisi en
Rakkain (et kai mulle vaan puhu)
Juuri nyt olet mulle rakkain
Siirry asiaan, tai sun sairaalaan kohta kuskaan mä huilaamaan

Sulle laula en, eräs tyttönen mielenrauhani saamari vei
Sä olet vanha mies (älä viitti)
Niin ja kuka ties temput rakkauden onnistu ei (kyllä varmasti)
Minä kerskaa en, mutta tiedän sen
Että häpeillä tarvii mun ei
No ehkä pillerit ja lisähormonit sulta vanhuuden hetkeksi vei
(Ei tarvisse)

Rakkaus on rajaton
Se on vanhan sekä nuoren
Rakkaus on ajaton
Se voi murtaa kovan kuoren

Se saa kuumat väreet pintaan
Se myös iskee vaarin rintaan
Se on meidän jokaisen

Vanhaa miestä Amor vaivaa, aivan turhaa nuolillaan
Koitat varmaan verta kaivaa (voitaan kokeilla)
No siitä vaan, anna tulla vaan
Esa, kohta riittää jo huulet
Turpa kiinni nyt rivissä vain (älä soittele)
Esa (no, kerro)
Aivan liikaa sä luulet
Kuuman piston rintaani sain
Tahdon kaikkeni hälle nyt antaa (se ei oo paljo)
Täytyy Tarzani vuoteeseen kantaa (millä lihaksilla)
Esa (no, kerro) alkaa riittä jo huulet
(Puhu sinä poika vaan pehmosia)
(Mä en voi enää olla nauramatta ollenkaan)

Любовь принадлежит и старым, и молодым

Любимая,
Прямо сейчас ты самая дорогая для меня,
Ты же знаешь, я не такой уж плохой, я бы не стал…
Любимая (ты ведь не со мной разговариваешь?),
Прямо сейчас ты самая дорогая для меня,
Переходи к делу, а то я тебя в больницу отвезу, отдохнуть.

Спою тебе, одна девчонка покой мой забрала,
Ты старый (да не указывай ты!),
Ну и кто знает, как любовь работает, не получилось (конечно, получилось!),
Я не хвастаюсь, но знаю,
Что мне нечего стыдиться.
Наверное, таблетки и гормоны на время старость твою прогнали.
(Не надо).

Любовь безгранична,
Она принадлежит и старым, и молодым,
Любовь вечна,
Она может разбить самую твердую скорлупу.

Она вызывает жар,
Она пронзает и дедовское сердце,
Она принадлежит каждому из нас.

Амура старик мучает, зря стрелами своими,
Кровь, наверное, пытаешься выкачать (можно попробовать!),
Ну давай, стреляй,
Эса, хватит уже губы раскатывать,
Рот закрой и стой смирно (не играй!),
Эса (ну, скажи),
Слишком много ты о себе возомнил.
Горячий мотор в груди у меня,
Хочу все ей отдать (много не будет!),
Тарзана в постель к ней тащить (какими мускулами?),
Эса (ну скажи), хватит уже губы раскатывать,
(Ты, мальчик, нежности ей говори),
(Я не могу больше, сейчас лопну от смеха!).