Текст и перевод песни Irwin Goodman - Sinäkö Se Olitkin

Sinäkö Se Olitkin

No, kaikki alkoi siitä, kun mä lippalakin sain
Mulla taisi alkuun olla karvareuhka vain
No sinä kyllä muutenkaan et kuulu oopperaan (Älä viitsi)
Silti ollaan laulettu ja vielä lauletaan (Siltä kuulostaa)

Ei tippa tapa ja ämpäriin ei huku
Kun sä alkuun pääset, niin loppu tiedetään
Ei tippa tapa ja ämpäriin ei huku
Mutta ämpäriin jää vain pohja kiiltämään

Silti reteesti vaan tässä laulellaan
Huono ääni ei tippaakaan haittaa
Sillä reteesti vaan täässä laulellaan
Ja niin kauan kun laulelu maittaa

Vahingossa maailmaan synnyin joskus silloin
Äitis' luona taisin käydä myös minä illoin (Älä nyt)
Sinäkö se olitkin, voi sääli äitiparkaa
Älä sentään päälleni karkaa (Mieli tekis)

Meni niin kuin meni katsos minkäs sille mahtoi
Pakko oli käydä kun äitis sitä tahtoi

Silti reteesti vaan me nyt laulellaan
Eikä menneisyys tippakaan paina
Me nyt reteesti vaan tässä laulellaan
Onhan huumoria oltava aina

Mut meni saakeli rahahommat pieleen
Peppu aukesi komeasti näin (Oho)
Pistä vanhan ja viisaan neuvo mieleen
Ryhdy säästämään vain uudestaan

Kun on jätkä niin jätkäksi myös jääkin
Siihen säästötkään auttaa ei voi
Mulla järjellä täytetty on pääkin (Ei näytä ulospäin)
Sulla tyhjyyttä pelkkää se soi
Pääsin jälleen mä listoille ja lehtiin
Mut kauppalehdessä tietenkin vain
Musta juttuja muuallekin tehtiin
Laulutaidosta kiitosta sain (Älä nyt valehtele)

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee
Sillä rahahan on käyttöä varten
Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee
Sillä rahahan on käyttöä varten

Harva kai nyt laulamalla miljoonia kerää
Posti työntää luukusta vain uutta veroerää
Vaikka ei nyt rikastuiskaan, niin on hauska olla
Moni vanha laulaja on jo täysin hunningolla
Painu siitä asialle puotiin

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee
Sillä rahahan on käyttöä varten
Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee
Sillä rahahan on käyttöä varten

Это ты и был(а)?

Ну, все началось с того, что я получил кепку
Вначале у меня, кажется, была только меховая шапка
Ну, ты, впрочем, тоже не принадлежишь к опере (Не смеши)
Тем не менее, мы пели и будем петь (Похоже на то)

Капля не топит, и в ведре не утонешь
Если уж начал, то конец известен
Капля не топит, и в ведре не утонешь
Но в ведре останется только блестящее дно

И все же мы будем петь здесь лихо
Плохой голос ни капли не помеха
Ибо мы будем петь здесь лихо
И до тех пор, пока пение доставляет удовольствие

Случайно я родился на свет когда-то давно
Кажется, и я заходил к твоей маме вечерами (Да ладно тебе)
Это ты и был(а), вот жалость-то, бедная мама
Только не вздумай на меня бросаться (А то!)

Получилось как получилось, посмотри, как оно могло быть
Пришлось идти, раз твоя мама так хотела

И все же мы будем петь здесь лихо
И прошлое ни капли не тяготит
Мы будем петь здесь лихо
Ведь юмор должен быть всегда

Но, черт возьми, дела денежные пошли наперекосяк
Задница раскрылась эффектно вот так (Ого)
Запомни совет старого и мудрого
Просто начни копить заново

Если уж мужик, так мужиком и останется
Тут уж никакая экономия не поможет
У меня голова разумом набита (Не скажешь)
У тебя же там только пустота звенит
Я снова попал в чарты и газеты
Но только в деловые, конечно
Обо мне писали и в других местах
Хвалили мой певческий талант (Не ври)

Что поется, то свистится
Ведь деньги нужны для того, чтобы их тратить
Что поется, то свистится
Ведь деньги нужны для того, чтобы их тратить

Редко кто пением миллионы собирает
Почта в щель только новые налоговые извещения сует
Пусть не разбогатеешь, зато весело живется
Многие старые певцы уже совсем с катушек съехали
Иди-ка ты в магазин по делу

Что поется, то свистится
Ведь деньги нужны для того, чтобы их тратить
Что поется, то свистится
Ведь деньги нужны для того, чтобы их тратить