Текст и перевод песни Irwin Goodman - Tää Elämä On Lyhyt

Tää Elämä On Lyhyt

Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Kuin mutkikas, mäkinen tie
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Se laskuista nousuihin vie

Olen huipulla käynyt ja tiedän sen
Että silloin on tarjoojaa
Mutta lyhköinen muisti on ihmisten
Siipiystävät katoaa

Kun on pohjalle vaipunut, yksin jää
Sillä myöskin sen vaiheen näin
Itsesääliä sillä voi tyynnyttää
Sieltä pääsee vain ylöspäin

Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Kuin mutkikas, mäkinen tie
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Se laskuista nousuihin vie

Kun on tarpeeksi nähnyt niin tietää sen
Että kaikesta maksaa saa
Ilonpäivistä laskuni suolainen
Kerran varmasti lankeaa

Myöskin huoltaja murhetta synkimpää
Oman aikansa kestää vain
Sielun haavoista kerran vain arvet jää
Ilonpäiviä pohjustain

Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Kuin mutkikas, mäkinen tie
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Se laskuista nousuihin vie

Kun on tarpeeksi nähnyt niin tietää sen
Että kaikesta maksaa saa
Ilonpäivistä laskuni suolainen
Kerran varmasti lankeaa

Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Kuin mutkikas, mäkinen tie
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Se laskuista nousuihin vie

This Life Is Short

This life is short, but it's fickle
Like a winding, hilly road
This life is short, but it's fickle
It takes you from lows to highs

I've been to the top, and I know this much
That there are plenty of people around
But people have short memories
Fairweather friends disappear

When you've hit rock bottom, you're all alone
Because I've seen that side of it too
You can drown in self-pity
But the only way out is up

This life is short, but it's fickle
Like a winding, hilly road
This life is short, but it's fickle
It takes you from lows to highs

When you've seen enough, you know this much
That everything comes at a price
For every happy day, there's a price to pay
And one day, you'll surely fall

Even the deepest sorrow has an end
It only lasts for a while
From the wounds of the soul, only scars remain
They pave the way for happier days

This life is short, but it's fickle
Like a winding, hilly road
This life is short, but it's fickle
It takes you from lows to highs

When you've seen enough, you know this much
That everything comes at a price
For every happy day, there's a price to pay
And one day, you'll surely fall

This life is short, but it's fickle
Like a winding, hilly road
This life is short, but it's fickle
It takes you from lows to highs