Текст и перевод песни Irwin Goodman - Tää Elämä On Lyhyt

Tää Elämä On Lyhyt

Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Kuin mutkikas, mäkinen tie
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Se laskuista nousuihin vie

Olen huipulla käynyt ja tiedän sen
Että silloin on tarjoojaa
Mutta lyhköinen muisti on ihmisten
Siipiystävät katoaa

Kun on pohjalle vaipunut, yksin jää
Sillä myöskin sen vaiheen näin
Itsesääliä sillä voi tyynnyttää
Sieltä pääsee vain ylöspäin

Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Kuin mutkikas, mäkinen tie
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Se laskuista nousuihin vie

Kun on tarpeeksi nähnyt niin tietää sen
Että kaikesta maksaa saa
Ilonpäivistä laskuni suolainen
Kerran varmasti lankeaa

Myöskin huoltaja murhetta synkimpää
Oman aikansa kestää vain
Sielun haavoista kerran vain arvet jää
Ilonpäiviä pohjustain

Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Kuin mutkikas, mäkinen tie
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Se laskuista nousuihin vie

Kun on tarpeeksi nähnyt niin tietää sen
Että kaikesta maksaa saa
Ilonpäivistä laskuni suolainen
Kerran varmasti lankeaa

Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Kuin mutkikas, mäkinen tie
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Se laskuista nousuihin vie

Cette vie est courte

Cette vie est courte, mais pleine de changements
Comme un chemin sinueux et montagneux
Cette vie est courte, mais pleine de changements
Elle nous emmène des descentes aux montées

J'ai atteint le sommet et je le sais
C'est là qu'on trouve des gens qui offrent
Mais la mémoire est courte chez les hommes
Les amis disparaissent

Quand on a touché le fond, on se retrouve seul
J'ai aussi vu cette phase
On peut se consoler avec l'apitoiement sur soi-même
On ne peut s'en sortir que vers le haut

Cette vie est courte, mais pleine de changements
Comme un chemin sinueux et montagneux
Cette vie est courte, mais pleine de changements
Elle nous emmène des descentes aux montées

Quand on a assez vu, on le sait
Que tout a un prix
Le prix de la joie est amer
Il viendra certainement un jour

Le souci et la tristesse aussi, les plus sombres
N'ont qu'un temps limité
Les blessures de l'âme ne laissent qu'une cicatrice
Comme un prélude aux jours heureux

Cette vie est courte, mais pleine de changements
Comme un chemin sinueux et montagneux
Cette vie est courte, mais pleine de changements
Elle nous emmène des descentes aux montées

Quand on a assez vu, on le sait
Que tout a un prix
Le prix de la joie est amer
Il viendra certainement un jour

Cette vie est courte, mais pleine de changements
Comme un chemin sinueux et montagneux
Cette vie est courte, mais pleine de changements
Elle nous emmène des descentes aux montées