Текст и перевод песни Irwin Goodman - Tää Elämä On Lyhyt

Tää Elämä On Lyhyt

Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Kuin mutkikas, mäkinen tie
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Se laskuista nousuihin vie

Olen huipulla käynyt ja tiedän sen
Että silloin on tarjoojaa
Mutta lyhköinen muisti on ihmisten
Siipiystävät katoaa

Kun on pohjalle vaipunut, yksin jää
Sillä myöskin sen vaiheen näin
Itsesääliä sillä voi tyynnyttää
Sieltä pääsee vain ylöspäin

Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Kuin mutkikas, mäkinen tie
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Se laskuista nousuihin vie

Kun on tarpeeksi nähnyt niin tietää sen
Että kaikesta maksaa saa
Ilonpäivistä laskuni suolainen
Kerran varmasti lankeaa

Myöskin huoltaja murhetta synkimpää
Oman aikansa kestää vain
Sielun haavoista kerran vain arvet jää
Ilonpäiviä pohjustain

Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Kuin mutkikas, mäkinen tie
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Se laskuista nousuihin vie

Kun on tarpeeksi nähnyt niin tietää sen
Että kaikesta maksaa saa
Ilonpäivistä laskuni suolainen
Kerran varmasti lankeaa

Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Kuin mutkikas, mäkinen tie
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Se laskuista nousuihin vie

Эта жизнь коротка

Эта жизнь коротка, но переменчива,
Как извилистая, горная дорога.
Эта жизнь коротка, но переменчива,
Она от падений к взлётам ведет, дорогая.

Я был на вершине и знаю,
Что тогда много желающих помочь.
Но короткая память у людей,
Друзья на крыльях исчезают.

Когда на дно опускаешься, один остаёшься,
Ведь и этот этап я видел.
Саможалением можно себя успокоить,
Оттуда только наверх дорога.

Эта жизнь коротка, но переменчива,
Как извилистая, горная дорога.
Эта жизнь коротка, но переменчива,
Она от падений к взлётам ведет, дорогая.

Когда достаточно повидал, то знаешь,
Что за всё платить приходится.
За дни радости счёт мой соленый
Однажды точно придёт.

Даже самая мрачная печаль
Свое время длится лишь.
От душевных ран только шрамы останутся,
Залог будущих радостных дней.

Эта жизнь коротка, но переменчива,
Как извилистая, горная дорога.
Эта жизнь коротка, но переменчива,
Она от падений к взлётам ведет, дорогая.

Когда достаточно повидал, то знаешь,
Что за всё платить приходится.
За дни радости счёт мой соленый
Однажды точно придёт.

Эта жизнь коротка, но переменчива,
Как извилистая, горная дорога.
Эта жизнь коротка, но переменчива,
Она от падений к взлётам ведет, дорогая.